Übersetzung kudos von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

kudos

': Ansehen, Anerkennung, Ehre, Prestige
Lautschrift: [ˈkjuːdɒs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kudos f
  2. Ansehen
  3. Anerkennung
  4. Ehre
  5. Prestige

verb

  1. dickes

Beispiele

Lob oder Dank


 

kudos to you

— Lob an dich; Respekt für dich
 

kudos to the team

— Lob ans Team; Respekt fürs Team
 

kudos to the organizers

— Lob an die Organisatoren; Respekt für die Organisatoren

Anerkennung von Leistungen oder Erfolgen


 

earn kudos

— Lob verdienen; Anerkennung erhalten
 

get kudos for the project

— Lob für das Projekt erhalten; Anerkennung für das Projekt erhalten
 

kudos for a job well done

— Lob für gute Arbeit; Anerkennung für gute Arbeit

Respekt ausdrücken, informell


 

give someone kudos

— jemanden loben; jemandem danken; jemandem Anerkennung zollen
 

many kudos

— viel Lob; große Anerkennung
 

big kudos

— großes Lob; riesigen Respekt
 

send kudos

— Dank senden; Anerkennung ausdrücken

Ironie oder Sarkasmus


 

kudos, i guess

— sarkastisch: na dann, toll; ironisch: toll, wohl
 

kudos, well done

— ironisch: bravo; sarkastisch: gut gemacht

Betriebssysteme, Punkte oder Anerkennungstafeln


 

kudos points

— Anerkennungspunkte; Verdienstpunkte
 

kudos board

— Lobeliste; Anerkennungstafel
 

kudos system

— Anerkennungssystem; Belohnungssystem
 

shower someone with kudos

— jemanden mit Lob überschütten; jemanden reichlich loben