Übersetzung knock off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

knock off

': abschlagen, abklopfen, abstoßen, nachlassen, ablassen
Lautschrift: [ˈnɑːk ˈɒf]

Beispiele

Herunterschlagen, -stoßen


 

knock off a hat

— einen Hut herunterschlagen
 

knock off a rider

— einen Reiter abwerfen
 

knock off a branch

— einen Ast abschlagen
 

knock off a target

— ein Ziel abschießen

Aus der Bahn werfen, verwirren


 

knock off balance

— das Gleichgewicht bringen
 

knock off course

— vom Kurs abbringen
 

knock off one's rhythm

— den Rhythmus stören
 

knock off a plan

— einen Plan durchkreuzen

Preisnachlass, reduzieren


 

knock off a few dollars

— ein paar Dollar nachlassen
 

knock off 10 percent

— um 10 Prozent reduzieren
 

knock off the price

— den Preis drücken
 

knock off a discount

— einen Rabatt gewähren

Schnell anfertigen, hinhauen


 

knock off a report

— einen Bericht schnell zusammenstellen
 

knock off a letter

— einen Brief schnell hinschreiben
 

knock off a quick meal

— schnell eine Mahlzeit zubereiten
 

knock off a sketch

— schnell eine Skizze entwerfen

Arbeit beenden, Feierabend machen


 

knock off work

— die Arbeit beenden
 

knock off for the day

— für heute Schluss machen
 

knock off early

— früher Feierabend machen
 

knock off at six

— um sechs Uhr Feierabend machen