Übersetzung kneel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

kneel

': knien, sich knien
Lautschrift: [niːl]

Wörterbucheintrag

verb (kneeled/knelt, kneeled/knelt)

  1. Knien
  2. niederknien (kneel down)
  3. sich knien

Beispiele

Körperliche Handlung


 

kneel

— knien; sich hinknien
 

kneel down

— sich hinknien; auf die Knie gehen
 

get down on one's knees

— sich auf die Knie fallen lassen; auf die Knie gehen
 

kneel on one knee

— sich auf ein Knie niederlassen; sich auf ein Knie stützen
 

kneel on both knees

— sich auf beide Knie niederlassen; auf beide Knie gehen
 

kneel beside someone

— sich neben jemandem auf die Knie niederlassen; neben jemandem knien

Religiöse Anbetung oder Gebet


 

kneel in prayer

— kniend beten; beim Gebet knien
 

kneel before the altar

— vor dem Altar niederknien; sich vor dem Altar auf die Knie werfen
 

kneel at the shrine

— am Schrein niederknien; sich am Schrein auf die Knie werfen
 

kneel to pray

— sich hinknien, um zu beten; zum Gebet niederknien

Unterwerfung oder Respekt


 

kneel before someone

— vor jemandem niederknien; sich vor jemandem auf die Knie werfen
 

kneel to the king

— vor dem König niederknien; sich vor dem König auf die Knie werfen
 

kneel to authority

— sich der Autorität unterwerfen; vor der Autorität niederknien
 

make someone kneel

— jemanden in die Knie zwingen; jemanden niederknien lassen

Protest oder politische Geste


 

take a knee

— ein Knie beugen (als Protest); ein Knie senken (als Protest)
 

take a knee during the anthem

— während der Nationalhymne ein Knie beugen; das Knie während der Hymne senken
 

kneel in protest

— kniend protestieren; sich aus Protest auf die Knie werfen

Emotion oder Reaktion


 

kneel in grief

— vor Trauer niederknien; vor Kummer auf die Knie fallen
 

kneel trembling

— zitternd niederknien; zitternd auf die Knie gehen
 

kneel sobbing

— schluchzend niederknien; weinend auf die Knie sinken

Beschreibende Verbindungen


 

kneel silently

— schweigend niederknien; geräuschlos knien
 

kneel reverently

— ehrfürchtig niederknien; andächtig knien
 

kneel humbly

— demütig niederknien; sich demütig auf die Knie werfen