Übersetzung kill von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

kill

': töten, umbringen, vernichten, erschlagen, killen
Lautschrift: [kɪl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. töten (slay, kill myself)
  2. umbringen
  3. Ten n (killing)
  4. tet
  5. vernichten
  6. erschlagen
  7. killen
  8. totschlagen
  9. schlachten
  10. zerstören

noun

  1. Tötung f (killing)
  2. Beute
  3. Abschuss
  4. Todesstoß
  5. Strecke

Beispiele

Physische Tötung


 

kill someone

— jdn. töten
 

kill a man

— einen Mann töten
 

kill a child

— ein Kind töten
 

kill the prisoner

— den Gefangenen hinrichten; den Gefangenen töten
 

kill in cold blood

— kaltblütig töten

Vernichtung oder Ausrottung


 

kill off

— ausrotten; vernichten
 

kill pests

— Schädlinge bekämpfen
 

kill the weeds

— Unkraut vernichten; Unkraut ausrotten
 

kill the virus

— das Virus abtöten

Ausschalten oder Deaktivieren


 

kill the engine

— den Motor abstellen
 

kill the lights

— das Licht ausschalten
 

kill power

— Strom abschalten; stromlos schalten
 

kill the process

— den Prozess beenden; den Prozess erzwingen
 

kill the app

— die App zwangsweise beenden

Redewendungen und Idiome


 

kill time

— Zeit totschlagen
 

kill two birds with one stone

— zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
 

kill the mood

— die Stimmung verderben; die Stimmung kaputtmachen
 

kill someone with kindness

— jdn. mit Freundlichkeit ersticken
 

kill it

— es rocken; großartig meistern

Geschäftlicher oder umgangssprachlicher Gebrauch


 

kill the project

— das Projekt einstellen; das Projekt begraben
 

kill the competition

— die Konkurrenz vernichten; die Konkurrenz zerschlagen
 

kill the idea

— die Idee verwerfen; die Idee ablehnen
 

kill the vibe

— die Atmosphäre verderben; die Stimmung ruinieren