Übersetzung kid-glove von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

kid-glove

': Kinderhandschuh
Lautschrift: [ɡlʌv]

Beispiele

Sanfte Behandlung oder Vorsicht


 

kid-glove treatment

— sanfte Behandlung; besonders schonende Behandlung
 

a kid-glove approach

— ein behutsamer Ansatz; ein sehr vorsichtiger Ansatz
 

handle with kid gloves

— jemanden mit Samthandschuhen anfassen; jemanden schonend behandeln
 

kid-glove handling

— schonende Behandlung; behutsame Behandlung
 

kid-glove care

— sorgfältige Pflege; liebevolle Zuwendung
 

give someone kid-glove treatment

— jemanden mit besonderer Vorsicht behandeln; jemandem besondere Aufmerksamkeit schenken

Ironie oder übermäßige Nachsicht


 

no kid-glove treatment

— keine Milde; keine Nachsicht
 

not exactly kid-glove treatment

— alles andere als sanfte Behandlung; das war nicht besonders taktvoll
 

kid-glove diplomacy

— vorsichtige Diplomatie; behutsame diplomatische Taktik
 

played it with kid gloves

— sehr vorsichtig vorgegangen; übervorsichtig gehandelt
 

refused to use kid gloves

— weigerte sich, milde vorzugehen; ging nicht behutsam vor