Übersetzung kicking von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

kicking

': treten, kicken, schlagen, strampeln, stoßen
Lautschrift: [ˈkɪkɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. munter

verb

  1. treten
  2. kicken
  3. schlagen
  4. strampeln
  5. stoßen
  6. ausschlagen
  7. einen Tritt versetzen
  8. um sich treten
  9. zurückstoßen
  10. zurückschlagen

Beispiele

Treten und Ausschlagen


 

kicking the ball

— den Ball treten
 

kicking the door

— gegen die Tür treten
 

kicking hard

— kräftig zutreten
 

kicking and screaming

— sich sträubend und schreiend

Strampeln und Ausschlagen


 

kicking wildly

— wild um sich treten
 

kicking out

— ausschlagen
 

kicking at the air

— in die Luft treten
 

kicking with both legs

— mit beiden Beinen strampeln

Hinauswerfen und Loswerden


 

kicking someone out

— jemanden hinauswerfen
 

kicking him off the team

— ihn aus der Mannschaft werfen
 

kicking a habit

— eine Angewohnheit ablegen
 

kicking the habit

— die Gewohnheit aufgeben

Tritt und Tor


 

kicking a goal

— ein Tor schießen
 

kicking the ball into the net

— den Ball ins Netz schießen
 

kicking with the instep

— mit dem Spann schießen
 

kicking the penalty

— den Elfmeter schießen

Umgangssprachlich und Übertragen


 

kicking the bucket

— den Löffel abgeben
 

kicking up a fuss

— einen Aufstand machen
 

kicking around

— rumhängen
 

kicking off

— losgehen