Übersetzung kick off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

kick off

': beginnen, anstoßen, wegtreten, abschießen, anspielen
Lautschrift: [ˈkɪk ˈɒf]

Beispiele

Beginn, Start


 

kick off the meeting

— die Besprechung beginnen; die Besprechung eröffnen
 

kick off a new project

— ein neues Projekt starten; ein neues Projekt anstoßen
 

kick off the campaign

— die Kampagne starten; die Kampagne anstoßen
 

kick off proceedings

— die Sitzung eröffnen; die Maßnahmen einleiten
 

kick off with a speech

— mit einer Rede beginnen; mit einer Rede eröffnen

Spielbeginn, Anstoß


 

kick off the game

— das Spiel anstoßen; das Spiel beginnen
 

kick off at three o'clock

— das Spiel beginnt um drei Uhr; Anstoß um drei Uhr
 

kick-off time

— Anstoßzeit; Spielbeginn

Ausziehen, Ablegen


 

kick off your shoes

— die Schuhe ausziehen; die Schuhe abstreifen
 

kick off the blanket

— die Decke wegstoßen; die Decke abwerfen

Hinausstoßen, Herunterstoßen


 

kick him off the stage

— ihn von der Bühne stoßen; ihn von der Bühne werfen
 

kick the ladder off

— die Leiter wegstoßen; die Leiter herunterstoßen

Anzetteln, Auslösen


 

kick off a row

— einen Streit anzetteln; einen Skandal auslösen
 

kick off an argument

— einen Streit beginnen; einen Streit entfachen