Übersetzung kerfuffle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

kerfuffle

': Lärm, Theater, Balgerei
Lautschrift: [kəˈfʌf.əl]

Beispiele

kleiner Streit oder Wortwechsel


 

a minor kerfuffle

— eine kleine Unstimmigkeit
 

a kerfuffle over a parking spot

— ein Streit um einen Parkplatz
 

a kerfuffle between neighbours

— eine Auseinandersetzung zwischen Nachbarn
 

a kerfuffle about seating arrangements

— eine Diskussion über die Sitzordnung

öffentlicher Skandal oder Streit


 

a media kerfuffle

— ein Medienwirbel; eine Medienaufregung
 

a political kerfuffle

— ein politischer Wirbel; ein Polit-Skandal
 

a celebrity kerfuffle

— ein Skandal um einen Prominenten
 

a kerfuffle over the election results

— ein Streit um das Wahlergebnis

bürokratisches oder dienstliches Durcheinander


 

an office kerfuffle

— ein Bürowirbel; ein Bürochaos
 

a staffing kerfuffle

— ein Personalchaos; ein Stellenwirrwarr
 

a kerfuffle during the meeting

— ein Tumult während der Besprechung
 

a kerfuffle over the promotion

— eine Auseinandersetzung um die Beförderung

Verwirrung oder Durcheinander


 

a kerfuffle about the schedule

— ein Durcheinander um den Zeitplan
 

a ticketing kerfuffle

— ein Ticketchaos; eine Ticketpanne
 

a kerfuffle with the bookings

— ein Buchungswirrwarr; eine Buchungspanne
 

a kerfuffle over the paperwork

— ein Papierkram-Chaos

scherzhafter oder harmloser Wirbel


 

a harmless kerfuffle

— ein harmloser Wirbel
 

a silly kerfuffle

— ein alberner Wirbel
 

a playful kerfuffle at the family dinner

— ein lustiges Durcheinander beim Familienessen
 

a birthday party kerfuffle

— ein kleines Chaos auf der Geburtstagsparty