Übersetzung keep von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
keep
Wörterbucheintrag
verb (kept, kept)
- halten (maintain)
- behalten
- bleiben
- beibehalten
- aufbewahren
- bewahren
- erhalten
- führen
- haben
- einhalten
noun
- Unterhalt
- Bergfried
- Burgverlies
Beispiele
Aufbewahrung oder Erhaltung
keep something
— etwas behalten; etwas aufbewahrenkeep possession
— den Besitz behalten; Eigentümer bleibenkeep the change
— das Wechselgeld behaltenkeep a secret
— ein Geheimnis bewahren; etwas geheim haltenkeep records
— Aufzeichnungen führen; Daten erfassenkeep money
— Geld aufbewahren; Geld sparenFortsetzung oder Beharrlichkeit
keep doing
— weiterhin etwas tunkeep on
— weitermachen; nicht aufhörenkeep going
— weitergehen; nicht stehen bleibenkeep at it
— dranbleiben; nicht aufgebenAufrechterhaltung von Niveau oder Form
keep up
— mithalten; das Niveau haltenkeep pace with
— Schritt halten mit; nicht zurückbleiben hinterkeep in shape
— sich fit halten; in Form bleibenkeep fit
— fit bleiben; in guter körperlicher Verfassung seinKontrolle oder Einschränkung
keep under control
— unter Kontrolle haltenkeep in check
— im Zaum halten; zügelnkeep back
— zurückhalten; zurückbehaltenkeep off
— fernbleiben; nicht betretenkeep out
— fernhalten; draußen lassenVerhinderung oder Abhalten von einer Handlung
keep from
— abhalten von; jemanden davon abhalten, etwas zu tunkeep away
— fernhalten; sich fernhaltenkeep off the grass
— Rasen nicht betretenBeobachtung oder Nachverfolgung
keep an eye on
— ein Auge auf etwas werfen; etwas im Auge behaltenkeep track of
— den Überblick behalten; nachverfolgenkeep tabs on
— im Auge behalten; beobachtenGedächtnis oder Erinnerung
keep in mind
— im Kopf behalten; bedenkenkeep remember
— sich merken; nicht vergessenKommunikation oder Information
keep in touch
— in Kontakt bleiben; verbunden bleibenkeep someone posted
— jemanden auf dem Laufenden halten; informierenkeep someone informed
— jemanden informieren; auf dem Laufenden haltenVerpflichtungen oder Einhaltung von Regeln
keep a promise
— ein Versprechen halten; sein Wort gebenkeep your word
— sein Wort halten; sein gegebenes Wort einhaltenkeep to the rules
— sich an die Regeln halten; die Regeln befolgenEmotionen oder Verhalten
keep calm
— Ruhe bewahren; ruhig bleibenkeep cool
— kühl bleiben; sich nicht aufregenkeep your temper
— sich beherrschen; seinen Zorn kontrollierenBegleitung oder Gesellschaft
keep someone company
— jemandem Gesellschaft leisten; jemanden nicht allein lassenSchutz, Sicherheit oder Zustand
keep safe
— sicher aufbewahren; für Sicherheit sorgenkeep warm
— warm halten; nicht frierenkeep dry
— trocken halten; davor schützen, nass zu werden