Übersetzung juxtaposition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

juxtaposition

': Nebeneinander, Nebeneinanderstellung
Lautschrift: [ʤʌkstəpəˈzɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. nebeneinander n (side by side)
  2. Gegenüberstellung f (comparison)
  3. Nebeneinanderstellung

Beispiele

Räumliche Nähe oder Anordnung


 

juxtaposition of buildings

— Nebeneinander von Gebäuden
 

juxtaposition of objects

— Nebeneinander von Gegenständen
 

juxtaposition between two rooms

— Nebeneinander zweier Räume
 

juxtaposition of landscapes

— Nebeneinander von Landschaften

Kontrast oder Gegenüberstellung


 

juxtaposition of light and shadow

— Gegenüberstellung von Licht und Schatten
 

juxtaposition of old and new

— Gegenüberstellung von Alt und Neu
 

juxtaposition of wealth and poverty

— Gegenüberstellung von Reichtum und Armut
 

juxtaposition of joy and sorrow

— Gegenüberstellung von Freude und Trauer

Kunst, Literatur oder Komposition


 

juxtaposition of images

— Gegenüberstellung von Bildern
 

juxtaposition in poetry

— Gegenüberstellung in der Dichtung
 

intentional juxtaposition

— bewusste Gegenüberstellung
 

juxtaposition of styles

— Gegenüberstellung von Stilen

Film, Schnitt oder visuelle Medien


 

juxtaposition of shots

— Gegenüberstellung von Einstellungen
 

juxtaposition in film editing

— Gegenüberstellung im Filmschnitt
 

juxtaposition of scenes

— Gegenüberstellung von Szenen

Design, Marketing oder Werbung


 

juxtaposition of colors

— Zusammenstellung von Farben
 

juxtaposition of textures

— Gegenüberstellung von Texturen
 

juxtaposition of products on a shelf

— Nebeneinander von Produkten im Regal

Ungewöhnliche Nähe oder ironische Gegenüberstellung


 

juxtaposition of the sublime and the mundane

— Gegenüberstellung von Erhabenem und Alltäglichem
 

juxtaposition of irony and sincerity

— Gegenüberstellung von Ironie und Aufrichtigkeit