Übersetzung juxtapose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

juxtapose

': nebeneinander stellen, nebeneinander setzen, gegeneinander halten
Lautschrift: [ˌdʒʌkstəˈpoʊz]

Beispiele

Visuelle Anordnung oder Komposition


 

to juxtapose two images

— zwei Bilder nebeneinanderstellen
 

juxtapose a bright color with a dark one

— eine helle Farbe neben eine dunkle setzen
 

juxtapose foreground and background

— Vorder- und Hintergrund gegeneinanderhalten
 

juxtapose the sculpture and the landscape

— die Skulptur neben die Landschaft stellen
 

juxtaposing patterns and textures

— Muster und Texturen kombinieren

Kontrast oder Gegenüberstellung


 

to juxtapose tradition with modernity

— Tradition und Modernität gegeneinanderhalten
 

juxtapose happiness and sorrow

— Glück und Leid gegenüberstellen
 

juxtapose wealth against poverty

— Reichtum und Armut nebeneinanderstellen
 

juxtapose opposing ideas

— gegensätzliche Ideen einander gegenüberstellen
 

juxtapose light and darkness

— Licht und Dunkelheit kontrastieren

Literatur, Journalismus oder kritische Analyse


 

juxtapose characters in a novel

— Figuren in einem Roman einander gegenüberstellen
 

to juxtapose facts and opinions

— Fakten und Meinungen nebeneinanderstellen
 

juxtapose historical context with contemporary events

— historischen Kontext mit zeitgenössischen Ereignissen vergleichen
 

juxtaposing irony with sincerity

— Ironie und Aufrichtigkeit gegenübertreten lassen
 

juxtapose narrative voices

— Erzählstimmen einander gegenüberstellen

Film, Ton oder Multimedia


 

juxtapose shots to create contrast

— Aufnahmen kontrastierend zusammenschneiden
 

juxtapose sound and silence

— Ton und Stille gegeneinanderhalten
 

juxtapose music with dialogue

— Musik und Dialog kombinieren
 

juxtapose images and text

— Bilder und Text nebeneinanderstellen
 

juxtaposed footage

— gegeneinandergeschnittenes Material