Übersetzung jut out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jut out

': herausragen, überstehen, vorstehen, hervorragen, vorspringen
Lautschrift: [ʤʌt aʊt]

Beispiele

Physikalisches Hervorragen, Naturformationen


 

a rock juts out

— ein Fels ragt hervor; ein Fels springt vor
 

a cliff juts out into the sea

— eine Klippe ragt ins Meer hinaus; ein Fels ragt ins Meer hinaus
 

boulders jut out from the shoreline

— Felsbrocken ragen aus dem Ufer hervor; Steine ragen aus dem Ufer
 

a ledge juts out over the valley

— ein Felsvorsprung ragt über das Tal hinaus; eine Klippe ragt über das Tal hinaus
 

a promontory juts out into the bay

— eine Landspitze ragt in die Bucht hinaus; ein Fels ragt in die Bucht hinaus

Architektonische Elemente, künstliche Vorsprünge


 

a balcony juts out from the building

— ein Balkon springt aus dem Gebäude vor; ein Balkon ragt aus der Fassade hervor
 

a chimney juts out above the roof

— ein Schornstein ragt über das Dach hinaus; ein Kamin ragt über das Dach
 

a porch juts out from the house

— eine Veranda springt aus dem Haus vor; eine Veranda ragt aus der Fassade hervor
 

a sign juts out from the shopfront

— ein Schild ragt aus der Ladenfront hervor; ein Schild ragt aus dem Schaufenster
 

a platform juts out over the tracks

— ein Bahnsteig ragt über die Gleise hinaus; ein Bahnsteig springt über die Schienen vor

Körperteile, Gesichtszüge oder Körpermerkmale


 

his jaw juts out

— sein Kiefer steht vor; sein Unterkiefer springt vor
 

her teeth jut out

— ihre Zähne stehen ab; ihre Zähne ragen hervor
 

his chin jutted out

— sein Kinn trat hervor; sein Kinn stand vor
 

his shoulders jutted out

— seine Schultern ragten hervor; seine Schultern standen vor
 

her ears jut out slightly

— ihre Ohren stehen leicht ab; ihre Ohren ragen etwas hervor

Gegenstände, die aus einer Oberfläche ragen


 

a pipe juts out of the wall

— ein Rohr ragt aus der Wand; ein Rohr steht aus der Wand hervor
 

roots jut out of the ground

— Wurzeln ragen aus dem Boden; Wurzeln stehen aus der Erde hervor
 

branches jutted out from the trunk

— Äste ragten aus dem Stamm hervor; Zweige standen aus dem Stamm ab
 

a nail juts out from the board

— ein Nagel ragt aus dem Brett; ein Nagel steht aus der Platte hervor
 

a cable juts out from the ceiling

— ein Kabel ragt aus der Decke; ein Kabel hängt von der Decke herab

Übertragene Bedeutung: hervorstechen oder auffallen


 

it juts out like a sore thumb

— es sticht wie ein wunder Finger hervor; es fällt sehr auf
 

one detail juts out in the report

— ein Detail sticht im Bericht hervor; ein Detail fällt im Bericht auf
 

his attitude juts out among the crowd

— seine Haltung sticht in der Menge hervor; seine Einstellung fällt in der Menge auf
 

the contrast jutted out

— der Kontrast stach ins Auge; der Kontrast hob sich stark ab