Übersetzung judiciary von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

judiciary

': Justiz-, Justiz, Gerichtswesen, Gerichtsgewalt, Richterstand
Lautschrift: [ʤuːˈdɪʃ(ə)rɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Justiz f (justice)
  2. Justizwesens m (judicial system)
  3. Justiz-
  4. gerichtlich
  5. richterlich
  6. kritisch
  7. klar urteilend

noun

  1. Gerichtswesen
  2. Gerichtsgewalt
  3. Richterstand
  4. Gerichtsbehörden

Beispiele

Allgemeines, Judikative oder Justizsystem


 

independent judiciary

— unabhängige Judikative; unabhängige Justiz
 

federal judiciary

— Bundesgerichtsbarkeit; Bundesjustiz
 

state judiciary

— Justiz des Bundesstaates; staatliche Justiz
 

local judiciary

— örtliche Justiz; lokale Justiz
 

national judiciary

— nationale Justiz; landesweite Justiz
 

regional judiciary

— regionale Justiz; regionale Gerichtsbarkeit
 

military judiciary

— Militärgerichtsbarkeit; Militärjustiz
 

religious judiciary

— Religionsgerichtsbarkeit; religiöse Justiz

Tätigkeit, Organisation oder Personal der Justiz


 

judiciary reform

— Justizreform; Reform der Judikative
 

judiciary appointments

— Ernennungen in der Justiz; Richterernennungen
 

judiciary oversight

— Kontrolle der Justiz; Aufsicht über die Judikative
 

judiciary training

— Ausbildung der Justiz; Richterausbildung
 

members of the judiciary

— Mitglieder der Justiz; Angehörige der Judikative
 

career in the judiciary

— Karriere in der Justiz; Laufbahn in der Judikative
 

enter the judiciary

— in die Justiz eintreten; in die Judikative aufgenommen werden
 

join the judiciary

— der Justiz beitreten; sich der Judikative anschließen

Rechtsstatus, Funktionen oder Grundsätze


 

independence of the judiciary

— Unabhängigkeit der Justiz; richterliche Unabhängigkeit
 

role of the judiciary

— Rolle der Justiz; Funktion der Judikative
 

authority of the judiciary

— Befugnisse der Justiz; Autorität der Judikative
 

separation of the judiciary and the executive

— Gewaltenteilung zwischen Judikative und Exekutive

Politische oder gesellschaftliche Kontexte


 

attack on the judiciary

— Angriff auf die Justiz; Attacke auf die Judikative
 

respect for the judiciary

— Achtung der Justiz; Respekt vor der Judikative
 

politicization of the judiciary

— Politisierung der Justiz; Politisierung der Judikative
 

subvert the judiciary

— die Justiz untergraben; die Judikative unterminieren
 

curb the judiciary

— die Justiz beschneiden; die Judikative einschränken