Übersetzung judgement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

judgement

': Urteil, Beurteilung, Gericht, Entscheidung, Urteilsvermögen
Lautschrift: [ˈʤʌʤmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Urteil n (ruling)
  2. Beurteilung
  3. Gericht
  4. Entscheidung
  5. Urteilsvermögen
  6. Ermessen
  7. Einschätzung
  8. Bewertung
  9. Meinung
  10. Ansicht

Beispiele

Juristische Entscheidung oder gerichtlicher Kontext


 

a judgement

— ein Urteil; Gerichtsurteil; gerichtliche Entscheidung
 

court judgement

— Gerichtsurteil; Urteil des Gerichts; Gerichtsentscheidung
 

a final judgement

— ein Endurteil; rechtskräftiges Urteil; endgültige Entscheidung
 

to enter judgement

— ein Urteil fällen; Urteil verkünden; Urteil registrieren

Moralische Bewertung oder Beurteilung einer Person


 

pass judgement on

— ein Urteil fällen über; verurteilen; aburteilen
 

moral judgement

— moralisches Urteil; ethische Bewertung; sittliches Urteil
 

harsh judgement

— hartes Urteil; strenge Kritik; scharfes Urteil
 

unfair judgement

— ungerechtes Urteil; voreingenommene Beurteilung; unfairer Richtspruch

Entscheidungsfindung oder Beurteilung einer Situation


 

a judgement call

— Ermessensentscheidung; subjektive Entscheidung; Fingerspitzengefühl erfordernde Entscheidung
 

sound judgement

— gesundes Urteilsvermögen; kluges Urteil; richtiges Ermessen
 

poor judgement

— schlechtes Urteilsvermögen; Fehleinschätzung; mangelndes Urteilsvermögen
 

exercise judgement

— Urteilsvermögen anwenden; Umsicht walten lassen; nach eigenem Ermessen handeln

Überstürztes oder spontanes Urteil


 

snap judgement

— schnelles Urteil; spontane Beurteilung; Bauchentscheidung
 

hasty judgement

— voreiliges Urteil; überstürzte Beurteilung; verfrühte Bewertung
 

a passing judgement

— beiläufige Bemerkung; flüchtige Beurteilung; vorläufiges Urteil

Religiöser oder eschatologischer Kontext


 

judgement day

— Jüngster Tag; Tag des Jüngsten Gerichts; Weltenrichtertag
 

final judgement

— Endgericht; Jüngstes Gericht; letztes Urteil Gottes

Feste Ausdrücke und Wortverbindungen


 

value judgement

— Werturteil; wertende Beurteilung; ethische Bewertung
 

a matter of judgement

— eine Frage des Urteils; Ermessenssache; Ansichtssache
 

withhold judgement

— ein Urteil zurückhalten; mit einem Urteil zurückhalten; Bewertung aussetzen
 

suspend judgement

— ein Urteil aufschieben; Urteilsverkündung vertagen; sich des Urteils enthalten