Übersetzung judge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

judge

': Richter, beurteilen, richten, Schiedsrichter, Kampfrichter
Lautschrift: [ʤʌʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Richter m (magistrate)
  2. Schiedsrichter
  3. Kampfrichter
  4. Preisrichter
  5. Kenner
  6. Punktrichter

verb

  1. beurteilen (assess, judgment)
  2. urteilen
  3. Richterin f
  4. richten
  5. bewerten
  6. Richter sein
  7. einschätzen
  8. werten
  9. erachten
  10. begutachten

Beispiele

Richter, Amtsperson


 

presiding judge

— vorsitzender Richter
 

chief judge

— Chefrichter
 

federal judge

— Bundesrichter
 

trial judge

— Richter erster Instanz; Prozessrichter
 

appeals judge

— Berufungsrichter
 

associate judge

— Beisitzer

Richter, Jurymitglied oder Experte


 

contest judge

— Wettbewerbsrichter
 

competition judge

— Kampfrichter
 

guest judge

— Gastjuror
 

television judge

— Fernsehrichter
 

panel of judges

— Richterkollegium; Jury

Urteilen, eine Entscheidung treffen


 

to judge someone

— jemanden beurteilen; über jemanden richten
 

to judge a case

— einen Fall verhandeln; eine Entscheidung in einem Fall treffen
 

to judge harshly

— hart verurteilen; streng kritisieren
 

to judge favorably

— positiv beurteilen; ein positives Urteil abgeben
 

to be judged

— verurteilt werden; bewertet werden

Nach dem Äußeren beurteilen oder urteilen


 

to judge by appearance

— nach dem Äußeren beurteilen; Schlüsse aus dem Äußeren ziehen
 

to judge a book by its cover

— ein Buch nach seinem Einband beurteilen; nicht nach dem Äußeren urteilen
 

to judge the merits

— die Vorzüge bewerten; nach Verdienst beurteilen
 

to judge performance

— die Leistung bewerten; das Ergebnis beurteilen

Juristische Ausdrücke oder Wendungen


 

judge's ruling

— richterliche Anordnung; Entscheidung des Richters
 

judge's decision

— richterliche Entscheidung
 

judge pro tem

— vorläufiger Richter
 

judge advocate

— Militärrichter; Militäranwalt

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

judge and jury

— Richter und Geschworene
 

be your own judge

— sein eigener Richter sein; sich selbst beurteilen
 

poor judge of character

— schlechter Menschenkenner; schlecht im Beurteilen von Charakteren