Übersetzung journeyman von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

journeyman

': Geselle, Gesell, Wanderbursche
Lautschrift: [ˈʤɜːnɪmən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gesellen
  2. Geselle
  3. Gesell
  4. Wanderbursche

Beispiele

Beruf oder Handwerk


 

journeyman carpenter

— Geselle im Tischlerhandwerk; Bautischlergeselle
 

journeyman electrician

— Geselle im Elektrohandwerk; Elektrikergeselle
 

journeyman plumber

— Geselle im Klempnerhandwerk; Sanitärinstallateurgeselle
 

journeyman mason

— Maurergeselle
 

journeyman blacksmith

— Schmiedegeselle
 

journeyman mechanic

— Maschinenschlossergeselle; Mechanikergeselle

Sport oder Kämpfer


 

journeyman boxer

— Durchschnittsboxer; Routinier ohne Spitzenleistungen
 

journeyman fighter

— Durchschnittskämpfer; erfahrener Kämpfer ohne große Siege
 

journeyman player

— Mittelfeldspieler; Spieler ohne Starstatus
 

journeyman goalkeeper

— Durchschnittstorwart; zuverlässiger Torwart ohne herausragende Verdienste

Kunst, Theater oder Musik


 

journeyman actor

— Nebendarsteller; Berufsschauspieler ohne herausragende Rollen
 

journeyman musician

— Durchschnittsmusiker; Interpret ohne bekannte Erfolge
 

journeyman painter

— Mittelmäßiger Maler; Berufsmaler ohne Weltruhm
 

journeyman writer

— Schriftsteller von mittlerem Rang; Autor ohne herausragende Werke

Übertragen: Qualität oder Eigenschaft


 

a journeyman performance

— solide Leistung; Darbietung ohne Glanz
 

a journeyman effort

— solide Anstrengung; fleißige Arbeit ohne herausragendes Ergebnis
 

a journeyman career

— solide Karriere; Karriere ohne glanzvolle Höhepunkte
 

journeyman reputation

— Ruf eines soliden Profis; Ruf eines zuverlässigen Spezialisten

Geschichte, Bildung oder Status


 

journeyman certificate

— Gesellenbrief; Facharbeiterzeugnis
 

journeyman in apprenticeship

— Geselle im Zunftsystem; Handwerker nach der Lehre
 

journeyman status

— Gesellenstatus; Status eines erfahrenen Handwerkers