Übersetzung journey von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

journey

': Reise, Fahrt, Weg, reisen, Wanderung
Lautschrift: [ˈʤɜːnɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Reise f (trip)
  2. Fahrt
  3. Weg
  4. Wanderung
  5. Flug
  6. Wanderfahrt

verb

  1. reisen
  2. wandern

Beispiele

Physische Reise oder Fahrt


 

take a journey

— eine Reise machen; eine Reise antreten
 

embark on a journey

— sich auf eine Reise begeben; eine Reise antreten
 

long journey

— lange Reise; langer Weg
 

short journey

— kurze Reise; kurze Fahrt
 

return journey

— Rückreise; Rückfahrt
 

outward journey

— Hinreise; Hinfahrt
 

journey by train

— Reise mit dem Zug
 

road journey

— Fahrt auf der Straße; Autofahrt
 

sea journey

— Seereise; Schiffsreise
 

overnight journey

— Nachtfahrt; Übernachtungsreise
 

one-way journey

— Fahrt in eine Richtung
 

round-trip journey

— Hin- und Rückfahrt; Rundreise

Übertragene Bedeutung, persönlicher oder spiritueller Weg


 

life journey

— Lebensweg; Lebensreise
 

personal journey

— persönlicher Weg; persönliche Entwicklung
 

spiritual journey

— spirituelle Reise; spiritueller Weg
 

emotional journey

— emotionale Reise; emotionale Erlebnisse
 

journey of discovery

— Entdeckungsreise; Weg der Entdeckung
 

journey to recovery

— Weg der Genesung; Weg der Erholung
 

journey toward success

— Weg zum Erfolg
 

journey into the unknown

— Reise ins Unbekannte
 

A journey of a thousand miles begins with a single step

— Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt

Geschäft, Prozesse und Lernen


 

customer journey

— Customer Journey; Kundenweg
 

journey mapping

— Customer Journey Mapping; Kundenerlebniskarte
 

learning journey

— Lernweg; Bildungsreise
 

journey through time

— Zeitreise

Verb-Nomen-Verbindungen mit Reise


 

make the journey

— die Reise machen
 

plan the journey

— die Reise planen
 

cancel the journey

— die Reise absagen
 

continue the journey

— die Reise fortsetzen; den Weg fortsetzen
 

complete the journey

— die Reise abschließen; den Weg beenden
 

miss the journey

— die Reise verpassen; die Fahrt verpassen

Qualitative Merkmale der Reise


 

dangerous journey

— gefährliche Reise; gefährlicher Weg
 

wonderful journey

— wunderbare Reise; tolle Fahrt
 

lonely journey

— einsame Reise; Weg in Einsamkeit
 

unexpected journey

— unerwartete Reise; unvorhergesehene Fahrt
 

arduous journey

— beschwerliche Reise; schwerer Weg