Übersetzung Jolly Roger von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Jolly Roger

': Piratenflagge, Totenkopfflagge
Lautschrift: [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]

Beispiele

Flagge oder Symbol


 

jolly roger flag

— Piratenflagge; Totenkopfflagge
 

flying the jolly roger

— die Piratenflagge setzen; die Totenkopfflagge hissen
 

raising the jolly roger

— die Piratenflagge hissen; den Angriff ankündigen

Schiffsname


 

the jolly roger

— Schiffsname „Jolly Roger“; Schiff „Jolly Roger“
 

jolly roger ii

— Schiff „Jolly Roger II“

Bar oder Restaurant, Lokal


 

jolly roger pub

— Pub „Jolly Roger“; Pub „Jolly Roger“
 

the jolly roger bar

— Bar „The Jolly Roger“; Bar „Jolly Roger“

Metapher, Symbol der Gefahr oder Rebellion


 

to fly the jolly roger

— wie ein Pirat handeln; Opposition zeigen
 

a jolly roger warning

— Piratenwarnzeichen; Gefahrensymbol

Kostüme, Dekoration, Partys


 

jolly roger costume

— Piratenkostüm; Kostüm mit Piratenflagge
 

jolly roger party

— Piratenparty; Party im Piratenstil
 

jolly roger decorations

— Piratendekoration; Dekoration mit Totenkopf und Knochen

Tätowierungen, Embleme, Logos


 

jolly roger tattoo

— Tätowierung mit Piratenschädel; Tätowierung „Jolly Roger“
 

jolly roger logo

— Logo mit Piratenschädel; Firmenzeichen im Jolly-Roger-Stil

Kultur, Musik, Literatur, Werktitel


 

the jolly roger (song)

— Lied „The Jolly Roger“; Komposition „Jolly Roger“
 

jolly roger tales

— Geschichten über den Jolly Roger; Piratengeschichten

Waren, Kleidung, Accessoires


 

jolly roger patch

— Aufnäher mit Piratenzeichen; Jolly-Roger-Emblem
 

jolly roger t-shirt

— T-Shirt mit Piratenschädel; T-Shirt mit Jolly-Roger-Motiv

Phraseologische Verbindungen und übertragene Bedeutungen


 

wearing the jolly roger

— das Piratensymbol tragen; einen rebellischen Geist zeigen
 

raising a jolly roger against someone

— offene Feindschaft erklären; wie ein Rebell handeln