Übersetzung joie de vivre von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

joie de vivre

': Lebensfreude
Lautschrift: [ʒwɑː də ˈviːvrə]

Beispiele

Wesenszüge oder Energie


 

a contagious joie de vivre

— eine ansteckende Lebensfreude
 

a boundless joie de vivre

— eine grenzenlose Lebensfreude
 

an irrepressible joie de vivre

— eine unbezähmbare Lebensfreude
 

a joie de vivre personality

— eine lebensfrohe Persönlichkeit; ein lebensfroher Charakter

Verhalten oder Lebensweise


 

embrace joie de vivre

— Lebensfreude annehmen; das Leben genießen
 

lead a life of joie de vivre

— ein Leben voller Lebensfreude führen; das Leben genießend leben
 

cultivate joie de vivre

— Lebensfreude entwickeln; die Freude am Leben kultivieren
 

pursue joie de vivre

— der Lebensfreude nachjagen; die Lebensfreude suchen

Stimmung, Atmosphäre oder Ereignisse


 

an atmosphere of joie de vivre

— eine Atmosphäre der Lebensfreude; eine lebensfrohe Atmosphäre
 

a moment of pure joie de vivre

— ein Moment purer Lebensfreude
 

a celebration of joie de vivre

— eine Feier der Lebensfreude; ein Fest der Lebensfreude
 

a festival of joie de vivre

— ein Festival der Lebensfreude

Beschreibung von Menschen oder Äußerungen


 

her joie de vivre

— ihre Lebensfreude
 

his joie de vivre

— seine Lebensfreude
 

a smile full of joie de vivre

— ein lächeln voller Lebensfreude
 

eyes that show joie de vivre

— Augen, die Lebensfreude ausstrahlen; Augen voller Lebensfreude