Übersetzung jihad von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jihad

': Dschihad
Lautschrift: [ʤɪˈhɑːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Jihad m
  2. Dschihad m

Beispiele

Innere Auseinandersetzung und spirituelle Bedeutung


 

inner jihad

— innerer Dschihad; innere spirituelle Auseinandersetzung
 

spiritual jihad

— spiritueller Dschihad; spirituelle Auseinandersetzung
 

jihad of the soul

— Dschihad der Seele; innere Auseinandersetzung der Seele

Kriegerische Bedeutung oder Gewaltanwendung


 

armed jihad

— bewaffneter Dschihad; militärischer Dschihad
 

violent jihad

— gewalttätiger Dschihad; Dschihad mit Gewaltanwendung
 

declared jihad

— erklärter Dschihad; ausgerufener Dschihad
 

call to jihad

— Aufruf zum Dschihad; Aufruf zum bewaffneten Kampf

Politische oder metaphorische Verwendung


 

jihad against corruption

— Dschihad gegen Korruption; Kampf gegen Korruption
 

jihad against poverty

— Dschihad gegen Armut; Kampf gegen Armut
 

jihad against injustice

— Dschihad gegen Ungerechtigkeit; Kampf gegen Unrecht

Akademische oder beschreibende Verwendung


 

concept of jihad

— Begriff des Dschihad; Konzept des Dschihad
 

history of jihad

— Geschichte des Dschihad
 

jihad in Islam

— Dschihad im Islam
 

jihadist ideology

— dschihadistische Ideologie

Rechtliche oder klassifikatorische Begriffe


 

greater jihad

— großer Dschihad; höherer Dschihad
 

lesser jihad

— kleiner Dschihad; niederer Dschihad
 

defensive jihad

— defensiver Dschihad; Verteidigungsdschihad

Bezeichnungen und Medien, neutral


 

jihad as a term

— Dschihad als Begriff
 

the book «jihad»

— das Buch „Dschihad“
 

film about jihad

— Film über den Dschihad