Übersetzung jibe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jibe

': Stichelei, Spott, Spöttelei, spotten, Verhöhnung
Lautschrift: [ʤaɪb]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Halse n
  2. Stichelei
  3. Spott
  4. Spöttelei
  5. Verhöhnung

verb

  1. spotten
  2. sticheln

Beispiele

Übereinstimmung oder Deckung


 

jibe with the report

— mit dem Bericht übereinstimmen
 

jibe with his account

— mit seiner Aussage übereinstimmen
 

does not jibe with the facts

— nicht mit den Tatsachen übereinstimmen
 

the figures jibe

— die Zahlen stimmen überein
 

that jibes well with our plans

— das passt gut zu unseren Plänen

Spott oder Beleidigung


 

to jibe at someone

— sich über jemanden lustig machen; jemanden verhöhnen
 

he jibed at her

— er machte sich über sie lustig; er stichelte gegen sie
 

a cruel jibe

— eine grausame Stichelei; eine gehässige Bemerkung
 

jibe someone about their accent

— jemanden wegen seines Akzents aufziehen; sich über jemandes Akzent lustig machen
 

make a jibe

— eine spöttische Bemerkung machen; eine Stichelei loslassen

Segelmanöver oder Kurswechsel


 

to jibe the mainsail

— die Großschot über den Bug holen; den Kurs wenden
 

prepare to jibe

— sich zum Wenden bereit machen; sich auf das Überholen vorbereiten
 

gybe or jibe the boom

— den Baum über den Bug holen; wenden
 

an accidental jibe

— ein versehentliches Überholen des Baums; ein ungewollter Kurswechsel
 

jibe to starboard

— nach Steuerbord wenden; den Baum nach Steuerbord überholen