Übersetzung jealousy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jealousy

': Eifersucht, Neid, Missgunst
Lautschrift: [ˈʤeləsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eifersucht f
  2. Neid
  3. Missgunst

Beispiele

Romantische Eifersucht oder in Beziehungen


 

jealousy in a relationship

— Eifersucht in einer Beziehung
 

a fit of jealousy

— ein Eifersuchtsanfall
 

jealousy over a partner

— Eifersucht auf einen Partner; Eifersucht gegenüber einem Partner
 

jealousy gets the better of him

— die Eifersucht übermannt ihn; die Eifersucht ergreift von ihm Besitz
 

jealousy ruins trust

— Eifersucht zerstört Vertrauen

Familieneifersucht oder zwischen Geschwistern


 

jealousy between siblings

— Eifersucht zwischen Geschwistern
 

sibling jealousy

— Geschwistereifersucht; Eifersucht unter Verwandten
 

childhood jealousy

— kindliche Eifersucht

Berufliche Eifersucht oder am Arbeitsplatz


 

professional jealousy

— beruflicher Neid; berufliche Eifersucht
 

workplace jealousy

— Eifersucht am Arbeitsplatz; Neid am Arbeitsplatz
 

jealousy over a colleague's promotion

— Eifersucht auf die Beförderung eines Kollegen; Neid auf die Beförderung eines Kollegen

Emotionale Zustände oder Äußerungen


 

a pang of jealousy

— ein Anflug von Eifersucht; ein Stich der Eifersucht
 

jealousy consumes her

— Eifersucht verzehrt sie; Eifersucht frisst sie auf
 

jealousy reared its head

— Eifersucht zeigte sich; Eifersucht kam zum Vorschein
 

mutual jealousy

— gegenseitige Eifersucht; beiderseitige Eifersucht

Ursachen und Folgen von Eifersucht


 

jealousy over attention

— Eifersucht aufgrund von Aufmerksamkeit
 

jealousy leads to violence

— Eifersucht führt zu Gewalt
 

jealousy fueled actions

— von Eifersucht angetriebene Handlungen; durch Eifersucht motivierte Taten

Wesen der Eifersucht oder ihre Beschreibung


 

jealousy as a motive

— Eifersucht als Motiv; Eifersucht als Antrieb
 

irrational jealousy

— irrationale Eifersucht; unvernünftige Eifersucht
 

unfounded jealousy

— unbegründete Eifersucht; grundlose Eifersucht