Übersetzung jaunt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jaunt

': Ausflug, Spritztour, Trip
Lautschrift: [ʤɔːnt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spritztour f
  2. Ausflug
  3. Trip

Beispiele

Kurze Fahrt oder Spaziergang


 

a short jaunt

— ein kurzer Ausflug; ein kurzer Trip
 

a weekend jaunt

— ein Wochenendausflug
 

a day jaunt

— ein Tagesausflug
 

a jaunt to the seaside

— ein Ausflug ans Meer
 

a jaunt to the beach

— ein Ausflug an den Strand
 

a jaunt into the countryside

— ein Ausflug ins Grüne
 

a jaunt to London

— ein Ausflug nach London

Sich auf einen Ausflug begeben


 

to go on a jaunt

— einen Ausflug machen
 

to set off on a jaunt

— zu einem Kurztrip aufbrechen
 

to jaunt off to Paris

— kurz nach Paris fahren
 

to jaunt about

— umherbummeln; herumstreifen
 

to jaunt around the shops

— einen Einkaufsbummel machen

Kurze Vergnügungsfahrten, thematische Ausflüge


 

a shopping jaunt

— ein Einkaufsbummel; ein Shoppingtrip
 

a sightseeing jaunt

— ein kurzer Sightseeingausflug; ein Besichtigungsbummel
 

a picnic jaunt

— ein Picknickausflug
 

a fishing jaunt

— ein Angelausflug
 

a romantic jaunt

— ein romantischer Kurztrip

Übertragene und idiomatische Ausdrücke


 

a jaunt down memory lane

— eine Reise in die Vergangenheit; ein Spaziergang durch die Erinnerungen
 

a quick jaunt

— ein schneller Trip; ein kurzer Abstecher
 

an impromptu jaunt

— ein spontaner Ausflug; ein improvisierter Kurztrip
 

a little jaunt

— ein kleiner Ausflug; ein kurzer Trip
 

a jaunt through history

— eine Reise durch die Geschichte; ein Streifzug durch die Geschichte