Übersetzung jarring von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jarring

': schrill, misstönend, kreischend, krass, gellend
Lautschrift: [ˈʤɑːrɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Erschütterung f
  2. schrill
  3. misstönend
  4. kreischend
  5. krass
  6. gellend
  7. nicht zusammenpassend

Beispiele

physische Erschütterung oder Stoß


 

jarring impact

— heftiger Aufprall; starker Stoß
 

jarring blow

— heftiger Schlag; starker Stoß
 

jarring landing

— harte Landung; Stößlandung
 

jarring collision

— heftiger Zusammenstoß; harter Zusammenprall
 

jarring stop

— rückartiges Anhalten; abruptes Stoppen
 

jarring vibration

— starke Vibration; rückartige Schwingung
 

jarring movement

— rückartige Bewegung; plötzliche Bewegung
 

jarring ride

— holprige Fahrt; unangenehmes Rütteln

visueller oder klanglicher Dissonanz


 

jarring color

— schrille Farbe; grelle Farbe
 

jarring contrast

— scharfer Kontrast; dissonanter Kontrast
 

jarring juxtaposition

— dissonante Gegenüberstellung; misslungene Nachbarschaft
 

jarring design

— unharmonisches Design; design, das ins Auge sticht
 

jarring pattern

— dissonantes Muster; Muster, das ins Auge sticht
 

jarring note

— scharfer Ton; dissonanter Moment
 

jarring chord

— dissonanter Akkord; scharfe Harmonie
 

jarring sound

— scharfer Klang; greller Klang
 

jarring laugh

— grelles Lachen; unangenehmes Lachen

emotionale oder psychische Erschütterung


 

jarring experience

— schockierendes Erlebnis; traumatische Erfahrung
 

jarring revelation

— schockierende Enthüllung; schmerzliche Entdeckung
 

jarring reminder

— deutliche Erinnerung; unangenehme Erinnerung
 

jarring wake-up call

— alarmierender Weckruf; scharfe Warnung
 

jarring truth

— schockierende Wahrheit; bittere Wahrheit

unpassender Ton oder Stilbruch


 

jarring tone

— unpassender Ton; scharfer Ton
 

jarring remark

— unpassende Bemerkung; scharfe Bemerkung
 

jarring shift

— abrupter Wechsel; unpassender Übergang
 

jarring interruption

— schroffe Unterbrechung; unangenehme Einmischung