Übersetzung jar von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jar

': Glas, Gefäß, Krug, Dose, erschüttern
Lautschrift: [ʤɑː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Glas n (glass)
  2. Gefäß
  3. Dose
  4. Topf
  5. Erschütterung
  6. Ruck
  7. Steintopf
  8. Bierchen

verb

  1. Krug m (jug)
  2. erschüttern
  3. kreischen
  4. quietschen
  5. schauerlich klingen
  6. stauchen
  7. durchrütteln
  8. sich beißen
  9. nicht harmonieren
  10. sich nicht vertragen

Beispiele

Glasbehälter oder Gläser


 

glass jar

— Einmachglas
 

jam jar

— Marmeladenglas; Marmeladenglas mit Inhalt
 

mason jar

— Mason-Glas; Glas mit Schraubdeckel
 

cookie jar

— Keksdose
 

jar of honey

— Honigglas
 

jar of pickles

— Glas mit eingelegten Gurken; Essiggurkenglas
 

jar of peanut butter

— Erdnussbutterglas
 

jar of coins

— Münzglas; Sparglas
 

sealed jar

— luftdicht verschlossenes Glas; versiegeltes Glas
 

empty jar

— leeres Glas
 

jar lid

— Glasdeckel
 

screw-top jar

— Glas mit Schraubdeckel

Erschütterung oder Reizung


 

to jar

— erschüttern; ein scharfes unangenehmes Gefühl hervorrufen
 

to jar on someone

— jemanden reizen; jemandem auf die Nerven gehen
 

to jar with

— nicht harmonieren; scharf kontrastieren mit
 

the sound jarred him

— das Geräusch erschütterte ihn; das Geräusch traf ihn hart
 

this news jarred her

— diese Nachricht schockierte sie; diese Nachricht traf sie hart
 

a jarring contrast

— ein scharfer Kontrast; eine unangenehme Nichtübereinstimmung
 

jarring noise

— ohrenbetäubender Lärm; schrilles Geräusch
 

to jar loose

— lockern; mit Gewalt abreißen
 

the door jarred open

— die Tür flog ruckartig auf; die Tür sprang mit einem Krachen auf

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

it jars on me

— es geht mir auf die Nerven; es reizt mich
 

a jarred feeling

— ein Gefühl inneren Unbehagens; ein Gefühl scharfer Ablehnung
 

to give someone a jar

— jemanden schockieren; jemanden sehr überraschen

Computerbegriffe oder Java


 

jar file

— JAR-Datei; Java-Archivdatei
 

executable jar

— ausführbare JAR-Datei; ausführbares Java-Archiv
 

to unpack a jar

— JAR-Datei entpacken; Inhalt eines Java-Archivs extrahieren
 

jar utility

— JAR-Dienstprogramm; jar-Programm zur Archivierung
 

jar manifest

— JAR-Manifest; Manifest eines Java-Archivs

Namen oder kulturelle Verweise


 

jar of hearts

— Lied «Jar of Hearts»; Titel eines Liedes
 

the jar

— Titel eines Werkes; Titel (z. B. eines Films oder Liedes)