Übersetzung jalopy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

jalopy

': Kiste, Klapperkiste, Kutsche, Mühle
Lautschrift: [dʒəˈlɑːpi]

Beispiele

Fahrzeugbeschreibung oder -zustand


 

old jalopy

— alte Klapperkiste; alter Schrott
 

rusty jalopy

— rostige Klapperkiste; rostige alte Karre
 

beat-up jalopy

— heruntergekommene Klapperkiste; verbeulte Mühle
 

rickety jalopy

— wackelige Kiste; klapprige alte Karre
 

clapped-out jalopy

— ausgeleierte Klapperkiste; Schrottkarre

Aktion, Nutzung oder Reparatur


 

drive a jalopy

— eine Klapperkiste fahren; eine alte Karre fahren
 

fix up a jalopy

— eine Klapperkiste herrichten; alte Mühle reparieren
 

sell the jalopy

— die Klapperkiste verkaufen; die alte Kiste loswerden
 

push the jalopy

— die Klapperkiste schieben; die kaputte Karre schieben
 

tow the jalopy

— die Klapperkiste abschleppen; die alte Kiste abschleppen
 

He drove his jalopy to the garage.

— Er fuhr seine Klapperkiste in die Werkstatt.

Einstellung, Bewertung oder Emotion


 

poor little jalopy

— arme Klapperkiste; bemitleidenswerte alte Kiste
 

worthless jalopy

— wertlose Klapperkiste; nutzlose alte Karre
 

beloved jalopy

— geliebte Klapperkiste; treue alte Mühle

Redewendungen, Veranstaltungen oder feste Wendungen


 

jalopy rally

— Oldtimer-Rallye; Rallye für alte Karren
 

jalopy restoration

— Restaurierung einer Klapperkiste; Oldtimer-Restaurierung
 

make a jalopy out of something

— aus etwas eine Klapperkiste machen; etwas zur Schrottkarre machen

Besitzer, Herkunft oder Schicksal


 

jalopy owner

— Besitzer einer Klapperkiste; Halter einer alten Karre
 

inherit a jalopy

— eine Klapperkiste erben; eine alte Karre erben
 

scrap the jalopy

— die Klapperkiste verschrotten; die alte Kiste aufgeben