Übersetzung it would von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

it would

': es würde
Lautschrift: [ɪt wʊd]

Beispiele

Wahrscheinlichkeit oder Annahme


 

it would seem

— es scheint; es hat den Anschein
 

it would appear

— es scheint; es hat den Anschein
 

it would probably be

— es wäre wahrscheinlich; es würde wahrscheinlich
 

it would likely be

— es wäre wahrscheinlich; es würde wahrscheinlich
 

it would not be surprising

— es wäre nicht überraschend

Bedingte Ergebnisse oder Folgen


 

it would be easier

— es wäre einfacher; es wäre leichter
 

it would make no difference

— es würde keinen Unterschied machen; es wäre egal
 

it would mean

— es würde bedeuten; es hieße
 

it would cause problems

— es würde Probleme verursachen; es gäbe Probleme
 

it would improve things

— es würde die Dinge verbessern; es brächte Verbesserung

Höfliche Bitten, Vorschläge oder Empfehlungen


 

it would be nice

— es wäre schön; es wäre nett
 

it would be helpful

— es wäre hilfreich
 

it would be better if

— es wäre besser, wenn; besser wäre, wenn
 

it would be a good idea

— es wäre eine gute Idee
 

it would be appreciated

— es würde geschätzt werden; wir wären dankbar

Irreale Vergangenheitsformen


 

it would have been

— es wäre gewesen; es hätte sein können
 

it would have helped

— es hätte geholfen; es wäre hilfreich gewesen
 

it would have made a difference

— es hätte einen Unterschied gemacht; es hätte etwas geändert
 

it would have been nicer

— es wäre netter gewesen; es wäre besser gewesen
 

it would have taken longer

— es hätte länger gedauert

Zeit, Kosten und Aufwand


 

it would take time

— es würde Zeit brauchen; es dauert
 

it would cost a lot

— es würde viel kosten; es wäre teuer
 

it would require effort

— es würde Anstrengung erfordern; es wäre aufwendig
 

it would take years

— es würde Jahre dauern; es bräuchte Jahre

Notwendigkeit oder Erfordernis


 

it would have to

— es müsste; es sollte
 

it would need to

— es müsste; es bräuchte
 

it would be necessary

— es wäre notwendig; es wäre nötig
 

it would be required

— es wäre erforderlich; es wäre notwendig

Emotionen oder Reaktionen


 

it would hurt

— es würde wehtun; es wäre schmerzhaft
 

it would surprise me

— es würde mich überraschen; ich wäre überrascht
 

it would disappoint

— es würde enttäuschen; es wäre enttäuschend
 

it would be embarrassing

— es wäre peinlich; es würde peinlich sein