Übersetzung irreverence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

irreverence

': Respektlosigkeit, Unehrerbietigkeit, Despektierlichkeit, Pietätslosigkeit
Lautschrift: [ɪˈrevərəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Respektlosigkeit f
  2. Unehrerbietigkeit
  3. Despektierlichkeit
  4. Pietätslosigkeit

Beispiele

Allgemeine Respektlosigkeit


 

irreverence toward authority

— Respektlosigkeit gegenüber Autoritäten
 

show irreverence

— Respektlosigkeit zeigen
 

an air of irreverence

— ein Hauch von Respektlosigkeit
 

irreverence in speech

— Respektlosigkeit in der Rede

Religion und Heiligtümer


 

irreverence for sacred things

— Respektlosigkeit gegenüber heiligen Dingen
 

irreverence in church

— Respektlosigkeit in der Kirche
 

irreverence toward religion

— Respektlosigkeit gegenüber der Religion
 

blatant irreverence

— offenkundige Respektlosigkeit

Scherzhafte Dreistigkeit


 

a touch of irreverence

— ein Anflug von dreister Ironie
 

irreverence in humor

— dreiste Ironie im Humor
 

playful irreverence

— spielerische Dreistigkeit
 

irreverence with a smile

— Respektlosigkeit mit einem Lächeln

Literatur und Kunst


 

irreverence in satire

— Respektlosigkeit in der Satire
 

the irreverence of the novel

— die Dreistigkeit des Romans
 

irreverence toward tradition

— Respektlosigkeit gegenüber der Tradition
 

artistic irreverence

— künstlerische Dreistigkeit