Übersetzung irretrievable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

irretrievable

': unwiederbringlich, unersetzlich, nicht mehr wiederzubekommend
Lautschrift: [ɪrɪˈtriːvəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unwiederbringlich
  2. unwiederbringliche
  3. unersetzlich
  4. nicht mehr wiederzubekommend

Beispiele

Verlust oder Einbuße


 

irretrievable loss

— unwiederbringlicher Verlust
 

irretrievable loss of life

— unwiederbringlicher Verlust von Leben
 

irretrievable loss of trust

— unwiederbringlicher Vertrauensverlust
 

irretrievable loss of data

— unwiederbringlicher Datenverlust
 

irretrievable loss of opportunity

— unwiederbringlicher Verlust einer Gelegenheit

Schaden oder Beeinträchtigung


 

irretrievable damage

— unersetzlicher Schaden
 

irretrievable damage to reputation

— unersetzlicher Reputationsschaden
 

irretrievable harm

— nicht wiedergutzumachender Schaden

Situation oder Zustand


 

irretrievable situation

— aussichtslose Situation
 

irretrievable decline

— unaufhaltsamer Niedergang
 

irretrievable breakdown

— endgültiger Zusammenbruch

Rechtliche oder finanzielle Konsequenzen


 

irretrievable breach

— nicht wiedergutzumachender Verstoß
 

irretrievable forfeiture

— endgültiger Rechtsverlust
 

irretrievable withdrawal of funds

— unwiederbringliche Auszahlung von Geldern

Unmöglichkeit der Wiederherstellung oder Korrektur


 

irretrievable mistake

— nicht wiedergutzumachender Fehler
 

irretrievable consequence

— nicht wiedergutzumachende Folge
 

irretrievable loss of data

— unwiederbringlicher Datenverlust

Persönliche Beziehungen oder emotionale Zustände


 

irretrievable breakdown of marriage

— endgültiges Scheitern der Ehe
 

irretrievable loss of innocence

— unwiederbringlicher Verlust der Unschuld
 

irretrievable alienation

— unumkehrbare Entfremdung

Technische und digitale Kontexte


 

irretrievable deletion

— endgültiges Löschen
 

irretrievable data corruption

— unwiederbringliche Datenbeschädigung
 

irretrievable system failure

— nicht behebbarer Systemausfall