Übersetzung irreparable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

irreparable

': irreparabel, unersetzlich, nicht wieder gutzumachend, bleibend
Lautschrift: [ɪˈrep(ə)rəb(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. irreparabel (irreversible)
  2. gutzumachenden
  3. unersetzlich
  4. nicht wieder gutzumachend
  5. bleibend

Beispiele

Schaden, Nachteil, Beschädigung


 

irreparable harm

— irreparabler Schaden
 

irreparable damage

— irreparabler Schaden; nicht wiedergutzumachender Schaden
 

irreparable injury

— irreparable Verletzung; nicht heilbare Verletzung
 

irreparable consequences

— irreparable Folgen

Beziehungen, Ruf, Vertrauen


 

irreparable damage to reputation

— irreparabler Rufschaden; nicht wiedergutzumachender Rufschaden
 

irreparable breach of trust

— irreparabler Vertrauensbruch
 

irreparable harm to relationships

— irreparabler Schaden für Beziehungen; irreparabler Schaden für zwischenmenschliche Beziehungen

Rechtliche oder vertragliche Folgen


 

irreparable breach

— irreparable Verletzung; nicht behebbare Verletzung
 

irreparable injury to the plaintiff

— irreparabler Schaden für den Kläger
 

irreparable harm warranting injunction

— irreparabler Schaden, der eine einstweilige Verfügung rechtfertigt

Physische Objekte, Infrastruktur, Eigentum


 

irreparable structural damage

— irreparabler struktureller Schaden; nicht behebbarer struktureller Schaden
 

irreparable damage to infrastructure

— irreparabler Schaden an der Infrastruktur
 

irreparable harm to property

— irreparabler Schaden an Eigentum

Verpasste Gelegenheiten, irreversible Verluste


 

irreparable loss of opportunity

— irreparabler Verlust einer Gelegenheit
 

irreparable loss

— irreparabler Verlust; nicht ersetzbarer Verlust
 

irreparable damage to cultural heritage

— irreparabler Schaden am Kulturerbe

Psychologische oder emotionale Folgen


 

irreparable emotional damage

— irreparabler emotionaler Schaden; nicht heilbare emotionale Verletzung
 

irreparable psychological harm

— irreparabler psychologischer Schaden