Übersetzung investigation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

investigation

': Untersuchung, Ermittlung, Erforschung, Forschung, Überprüfung
Lautschrift: [ɪnvestɪˈgeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Untersuchung f (study, inquiry)
  2. Ermittlung f
  3. Erforschung
  4. Forschung
  5. Überprüfung
  6. Recherche
  7. Nachforschung
  8. Erhebung
  9. Erkundigung
  10. Durchdringung

Beispiele

Straf- oder Polizeiermittlung


 

criminal investigation

— Ermittlungsverfahren; Kriminalermittlung
 

police investigation

— Polizeiermittlung
 

homicide investigation

— Tötungsdeliktermittlung
 

murder investigation

— Mordermittlung
 

drug investigation

— Ermittlungen wegen Drogenhandels; Drogenermittlung
 

fraud investigation

— Betrugsermittlung; Betrugsuntersuchung
 

arson investigation

— Brandstiftungsermittlung
 

cybercrime investigation

— Ermittlungen bei Cyberkriminalität; Cybercrime-Ermittlung
 

corruption investigation

— Korruptionsermittlung
 

missing person investigation

— Vermisstenermittlung; Suchverfahren

Interne oder dienstliche Untersuchung


 

internal investigation

— Interne Untersuchung
 

workplace investigation

— Untersuchung am Arbeitsplatz; betriebliche Untersuchung
 

disciplinary investigation

— Disziplinaruntersuchung
 

ethics investigation

— Ethikuntersuchung; Überprüfung ethischer Verstöße
 

corporate investigation

— Unternehmensinterne Untersuchung; Untersuchung im Unternehmen
 

internal audit investigation

— Interne Revisionsprüfung; Prüfung der Innenrevision

Verwaltungs- oder Kontrollverfahren


 

preliminary investigation

— Vorermittlung; Voruntersuchung
 

administrative investigation

— Verwaltungsuntersuchung; Dienstprüfung
 

background investigation

— Sicherheitsüberprüfung; Zuverlässigkeitsprüfung
 

security investigation

— Sicherheitsüberprüfung; sicherheitsdienstliche Überprüfung
 

regulatory investigation

— Regulierungsprüfung; aufsichtsrechtliche Untersuchung

Wissenschaftliche oder Forschungsuntersuchung


 

scientific investigation

— Wissenschaftliche Untersuchung; wissenschaftliche Forschung
 

experimental investigation

— Experimentelle Untersuchung
 

field investigation

— Felduntersuchung; Feldforschung
 

investigation into the causes

— Ursachenermittlung; Ursachenforschung
 

investigation of effects

— Folgenuntersuchung; Wirkungsforschung

Forensische oder kriminalistische Untersuchung


 

forensic investigation

— Forensische Untersuchung; kriminaltechnische Untersuchung
 

forensic investigation of the scene

— Forensische Tatortuntersuchung; kriminalistische Tatortarbeit

Verfahren, Team, Bericht


 

investigation report

— Ermittlungsbericht; Untersuchungsbericht
 

investigation team

— Ermittlungsteam; Untersuchungskommission
 

preliminary inquiry and investigation

— Vorprüfung und Ermittlung
 

independent investigation

— Unabhängige Untersuchung; externe Untersuchung
 

joint investigation

— Gemeinsame Ermittlung
 

ongoing investigation

— Laufende Ermittlung; laufendes Verfahren
 

thorough investigation

— Gründliche Untersuchung

Handlungen mit Untersuchung, Phrasen


 

launch an investigation into

— Eine Untersuchung einleiten zu; Ermittlungen aufnehmen wegen
 

carry out an investigation

— Eine Untersuchung durchführen
 

open an investigation

— Ein Ermittlungsverfahren eröffnen; eine Untersuchung einleiten
 

close an investigation

— Eine Untersuchung abschließen; Ermittlungen einstellen
 

obstruct an investigation

— Eine Untersuchung behindern; Ermittlungen beeinträchtigen
 

covert investigation

— Verdeckte Ermittlung; geheime Untersuchung
 

confidential investigation

— Vertrauliche Untersuchung; geheime Überprüfung