Übersetzung investigate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

investigate

': untersuchen, erforschen, ermitteln, überprüfen, nachgehen
Lautschrift: [ɪnˈvestɪgeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. untersuchen (study)
  2. erforschen
  3. ermitteln
  4. überprüfen
  5. nachgehen
  6. recherchieren
  7. Ermittlungen anstellen
  8. ausforschen
  9. durchleuchten

Beispiele

Allgemeine Untersuchung oder Studie


 

investigate a problem

— ein Problem untersuchen; ein Problem erforschen
 

investigate a situation

— eine Situation untersuchen; eine Situation prüfen
 

investigate an issue

— einen Sachverhalt untersuchen; eine Angelegenheit prüfen
 

investigate the cause

— die Ursache ermitteln; die Ursache untersuchen
 

investigate possibilities

— Möglichkeiten prüfen; Möglichkeiten erkunden
 

investigate further

— weiter untersuchen; näher untersuchen

Ermittlung einer Straftat oder eines Vorfalls


 

investigate a crime

— ein Verbrechen untersuchen; eine Straftat ermitteln
 

investigate an accident

— einen Unfall untersuchen; einen Vorfall untersuchen
 

investigate a theft

— einen Diebstahl untersuchen
 

investigate a shooting

— einen Schusswaffenvorfall untersuchen
 

investigate a suspicious death

— einen verdächtigen Todesfall untersuchen

Prüfung von Beschwerden oder Vorwürfen


 

investigate a complaint

— eine Beschwerde untersuchen; eine Beschwerde prüfen
 

investigate allegations

— Vorwürfe untersuchen; Anschuldigungen prüfen
 

investigate a report

— einen Bericht überprüfen; eine Meldung untersuchen
 

investigate claims of fraud

— Betrugsvorwürfe untersuchen; Betrugsanschuldigungen prüfen
 

investigate a whistleblower report

— eine Whistleblower-Meldung untersuchen; eine Enthüllungsmeldung prüfen

Wissenschaftliche oder technische Untersuchung


 

investigate a hypothesis

— eine Hypothese überprüfen; eine Hypothese untersuchen
 

investigate a phenomenon

— ein Phänomen untersuchen
 

investigate the effects

— die Auswirkungen untersuchen; die Wirkungen erforschen
 

investigate a sample

— eine Probe untersuchen; eine Probe analysieren
 

investigate experimentally

— experimentell untersuchen; experimentelle Forschungen durchführen

Informationssuche, Prüfung von Möglichkeiten oder Optionen


 

investigate options

— Optionen prüfen; Möglichkeiten prüfen
 

investigate opportunities

— Chancen prüfen; Gelegenheiten untersuchen
 

investigate a lead

— eine Spur verfolgen; einen Hinweis überprüfen
 

investigate sources

— Quellen prüfen; Quellen untersuchen
 

investigate background

— den Hintergrund prüfen; die Vorgeschichte untersuchen