Übersetzung intrusion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intrusion

': Intrusion, Störung, Verletzung, Aufdrängen
Lautschrift: [ɪnˈtruːʒən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Intrusion f (invasion)
  2. Eindringen n
  3. Einbruch m
  4. Störung
  5. Verletzung
  6. Aufdrängen

Beispiele

Physische oder territoriale Eindringung


 

airspace intrusion

— Luftraumverletzung
 

border intrusion

— Grenzverletzung; Grenzübertritt
 

intrusion into private property

— Hausfriedensbruch; unerlaubtes Betreten von Privatgrundstücken
 

forced intrusion

— gewaltsames Eindringen
 

trespass by intrusion

— Hausfriedensbruch; widerrechtliches Eindringen

Cybersicherheit oder elektronischer Einbruch


 

intrusion detection

— Angriffserkennung; Erkennung unbefugter Zugriffe
 

intrusion detection system

— Angriffserkennungssystem; Einbruchmeldeanlage
 

intrusion prevention

— Angriffsverhinderung; Verhinderung unbefugter Zugriffe
 

network intrusion

— Netzwerkeinbruch; unbefugter Netzwerkzugriff
 

intrusion attempt

— Eindringversuch; Angriffsversuch

Privatsphäre oder persönlicher Raum


 

intrusion of privacy

— Verletzung der Privatsphäre; Eingriff in die Privatsphäre
 

intrusion into personal life

— Eingriff in das Privatleben; Einmischung in die Privatsphäre
 

intrusion into personal space

— Eingriff in die Privatsphäre; Verletzung der persönlichen Distanz
 

unwelcome intrusion

— unwillkommenes Eindringen; unerwünschte Einmischung
 

intrusion upon seclusion

— Eingriff in die Abgeschiedenheit; Störung der Zurückgezogenheit

Geologische oder magmatische Eindringung


 

igneous intrusion

— magmatischer Intrusivkörper; Intrusion
 

magma intrusion

— Magmenaufstieg; Magmenintrusion
 

granite intrusion

— Granitintrusion; Granitpluton
 

plutonic intrusion

— plutonische Intrusion; Tiefenintrusion

Ökologische oder hydrologische Eindringung


 

saltwater intrusion

— Salzwassereinbruch; Versalzung von Grundwasser
 

intrusion of pollutants

— Eindringen von Schadstoffen; Schadstoffeintrag
 

intrusion of cold air

— Kaltlufteinbruch; Zustrom von Kaltluft

Rechtliche oder ethische Eindringung


 

unwarranted intrusion

— ungerechtfertigter Eingriff; unbefugtes Eindringen
 

government intrusion

— staatlicher Eingriff; Einmischung des Staates
 

judicial intrusion

— richterlicher Eingriff; justizielle Einmischung

Emotionale oder psychologische Eindringung


 

intrusion of unwanted thoughts

— Aufdringen unerwünschter Gedanken; Gedankendrängen
 

emotional intrusion

— emotionale Einmischung; aufdringliche Emotionen
 

intrusion into the therapeutic process

— Störung des Therapieprozesses; Eingriff in die Therapie

Sicherheitsvorrichtungen oder -maßnahmen


 

intrusion alarm

— Einbruchmelder; Einbruchalarm
 

intrusion sensor

— Bewegungsmelder; Einbruchsensor
 

intrusion barrier

— Einbruchsbarriere; Sperre gegen unbefugten Zugang