Übersetzung intolerable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intolerable

': unerträglich, untragbar, unhaltbar, unausstehlich, unverträglich
Lautschrift: [ɪnˈtɒl(ə)rəb(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unerträglich (unbearable)
  2. untragbar
  3. unhaltbar
  4. unausstehlich
  5. unverträglich

Beispiele

Schmerz oder Leid


 

intolerable pain

— unerträgliche Schmerzen
 

intolerable suffering

— unerträgliches Leid
 

intolerable agony

— unerträgliche Qualen
 

intolerable grief

— unerträgliche Trauer; untröstliche Trauer

Zustände oder Situationen


 

intolerable conditions

— unerträgliche Bedingungen; unzumutbare Bedingungen
 

intolerable heat

— unerträgliche Hitze
 

intolerable noise

— unerträglicher Lärm
 

intolerable delay

— unzumutbare Verzögerung; unerträgliche Verzögerung

Verhalten oder Einstellung


 

intolerable behavior

— unerträgliches Verhalten; inakzeptables Verhalten
 

intolerable arrogance

— unerträgliche Arroganz; untragbare Überheblichkeit
 

intolerable rudeness

— unerträgliche Grobheit; inakzeptable Unhöflichkeit

rechtliche oder moralische Verstöße


 

intolerable injustice

— unerträgliche Ungerechtigkeit; unhaltbare Ungerechtigkeit
 

intolerable oppression

— unerträgliche Unterdrückung; unhaltbare Bedrückung
 

intolerable breach of rights

— unverantwortlicher Rechtsverstoß; inakzeptable Rechtsverletzung

Last, Druck oder Belastung


 

intolerable burden

— unerträgliche Last; unzumutbare Bürde
 

intolerable pressure

— unerträglicher Druck; unzumutbarer Druck
 

intolerable strain

— unerträgliche Belastung; unzumutbare Anstrengung

Phrasenbeispiele und Verbkombinationen


 

become intolerable

— unerträglich werden; unhaltbar werden
 

make life intolerable

— das Leben unerträglich machen
 

deem intolerable

— für unerträglich halten; als unzulässig erachten
 

prove intolerable

— sich als unerträglich erweisen; sich als unannehmbar herausstellen