Übersetzung intimidate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intimidate

': einschüchtern, verängstigen, verprellen, verschüchtern, terrorisieren
Lautschrift: [ɪnˈtɪmɪdeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. einschüchtern
  2. einzuschüchtern
  3. einzusch
  4. verängstigen
  5. verprellen
  6. verschüchtern
  7. terrorisieren

Beispiele

Körperliches Einschüchtern


 

to intimidate someone

— jemanden einschüchtern
 

to intimidate with a presence

— durch seine Präsenz einschüchtern
 

to physically intimidate

— physisch einschüchtern

Einschüchtern durch Worte oder Handlungen, Drohungen


 

to intimidate by threats

— durch Drohungen einschüchtern
 

to threaten and intimidate

— drohen und einschüchtern
 

to use menacing language to intimidate

— einschüchternde Sprache verwenden

Zwingen zu Handlung oder Unterlassung


 

to intimidate someone into doing something

— jemanden durch Einschüchterung zu etwas zwingen
 

to intimidate someone out of testifying

— jemanden von einer Aussage abhalten
 

to intimidate into silence

— zum Schweigen zwingen

Ausnutzung von Macht, Autorität oder Position


 

to intimidate with rank

— durch Rang einschüchtern
 

to intimidate by position

— durch Position einschüchtern
 

to intimidate subordinates

— Untergebene einschüchtern

Psychologisches oder emotionales Einschüchtern


 

to intimidate psychologically

— psychologisch einschüchtern
 

to bully and intimidate

— schikanieren und einschüchtern
 

to feel intimidated

— sich eingeschüchtert fühlen

Einschüchtern im juristischen, politischen oder öffentlichen Bereich


 

to intimidate witnesses

— Zeugen einschüchtern
 

to intimidate voters

— Wähler einschüchtern
 

to intimidate protesters

— Demonstranten einschüchtern

Einschüchtern durch Blick, Verhalten oder nonverbal


 

to intimidate with a stare

— durch starren Blick einschüchtern
 

to intimidate with body language

— durch Körpersprache einschüchtern
 

to try to intimidate

— einschüchtern versuchen