Übersetzung intimate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intimate

': andeuten, intim, Vertraute, vertraut, innig
Lautschrift: [ˈɪntɪmɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. intim
  2. gemütliche
  3. innige
  4. familiäre
  5. Vertraute

verb

  1. andeuten
  2. bedeuten

adjective

  1. vertraut
  2. innig
  3. eng
  4. gründlich
  5. geheim

Beispiele

Nähe oder emotionale Verbundenheit


 

intimate relationship

— intime Beziehung; enge Beziehung
 

intimate partner

— intimer Partner; Sexualpartner
 

intimate friend

— enger Freund
 

intimate moment

— intimer Moment
 

intimate hug

— innige Umarmung
 

intimate dinner

— intimes Abendessen; Abendessen im kleinen Kreis
 

intimate conversation

— intimes Gespräch; vertrauliches Gespräch

Persönliches, Privates oder Vertrauliches


 

intimate details

— intime Details; persönliche Details
 

intimate life

— Privatleben; Intimleben
 

intimate correspondence

— persönliche Korrespondenz; vertrauliche Korrespondenz
 

intimate space

— persönlicher Raum; Privatsphäre

Romantischer oder sexueller Kontext


 

intimate contact

— intimer Kontakt; sexueller Kontakt
 

intimate behaviour

— intimes Verhalten; sexuelles Verhalten
 

intimate partner violence

— Gewalt in der Partnerschaft; Partnergewalt

Detailliertes oder tiefes Wissen und Verständnis


 

intimate knowledge

— gründliche Kenntnisse; detaillierte Kenntnisse
 

intimate understanding

— tiefes Verständnis; detailliertes Verständnis
 

intimate familiarity

— enge Vertrautheit; intime Kenntnis

Kleidung und persönliche Gegenstände


 

intimate apparel

— Unterwäsche; Reizwäsche
 

intimates

— Unterwäsche

Verb: zu verstehen geben oder andeuten


 

to intimate

— andeuten; zu verstehen geben; mitteilen
 

to intimate one's intentions

— seine Absichten andeuten; seine Absichten zu verstehen geben