Übersetzung intervene von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intervene

': eingreifen, intervenieren, einschreiten, dazwischenkommen, dazwischentreten
Lautschrift: [ɪntəˈviːn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. eingreifen (interfere)
  2. intervenieren
  3. einzugreifen
  4. einschreiten
  5. dazwischenkommen
  6. dazwischentreten
  7. einhaken

Beispiele

Physisches Eingreifen oder Gewaltverhinderung


 

intervene to stop a fight

— eingreifen, um eine Schlägerei zu beenden
 

intervene with force

— mit Gewalt eingreifen; gewaltsam eingreifen
 

intervene to prevent violence

— eingreifen, um Gewalt zu verhindern

Internationales Eingreifen oder diplomatisches Eingreifen


 

intervene in a conflict

— in einen Konflikt eingreifen
 

intervene diplomatically

— diplomatisch eingreifen
 

intervene militarily

— militärisch eingreifen; mit militärischer Gewalt eingreifen

Rechtliches Eingreifen oder gerichtliches Eingreifen


 

intervene in a lawsuit

— in einen Rechtsstreit eingreifen; als Dritter in einen Prozess eintreten
 

intervene legally

— rechtlich eingreifen; rechtliche Schritte ergreifen

Medizinisches Eingreifen oder therapeutisches Eingreifen


 

intervene medically

— medizinisch eingreifen; einen medizinischen Eingriff vornehmen
 

intervene to stop bleeding

— eingreifen, um eine Blutung zu stoppen

Eingreifen in ein Gespräch oder Vermittlung


 

intervene in a conversation

— sich in ein Gespräch einmischen
 

intervene to mediate

— als Vermittler eingreifen; vermitteln

Eingreifen in die Wirtschaft oder Marktregulierung


 

intervene in the market

— in den Markt eingreifen
 

intervene with subsidies

— mit Subventionen eingreifen; durch Subventionen unterstützen

Eintreten für jemanden oder Verteidigung


 

intervene on behalf of someone

— im Interesse von jemandem eingreifen; für jemanden eintreten
 

intervene to defend someone

— eingreifen, um jemanden zu verteidigen