Übersetzung intersperse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intersperse

': durchsetzen, verteilen
Lautschrift: [ɪntəˈspɜːs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. einstreuen
  2. durchsetzen
  3. verteilen

Beispiele

Einsprengsel zwischen


 

intersperse remarks

— Bemerkungen einstreuen
 

intersperse questions

— Fragen einstreuen
 

intersperse jokes

— Witze einstreuen
 

intersperse pauses

— Pausen einstreuen

Abwechseln mit


 

intersperse work with rest

— Arbeit mit Erholung abwechseln
 

intersperse facts with anecdotes

— Fakten mit Anekdoten abwechseln
 

intersperse theory with practice

— Theorie mit Praxis abwechseln
 

intersperse dialogue with description

— Dialog mit Beschreibung abwechseln

In den Text einfügen


 

intersperse the text with quotations

— den Text mit Zitaten durchsetzen
 

intersperse the report with charts

— den Bericht mit Grafiken durchsetzen
 

intersperse the article with examples

— den Artikel mit Beispielen durchsetzen
 

intersperse the speech with references

— die Rede mit Verweisen durchsetzen

In die Rede einfließen lassen


 

intersperse his speech with humor

— seine Rede mit Humor würzen
 

intersperse her talk with pauses

— ihren Vortrag mit Pausen durchsetzen
 

intersperse conversation with laughter

— das Gespräch mit Lachern durchsetzen
 

intersperse comments with criticism

— Kommentare mit Kritik durchsetzen

Einschübe in der Erzählung


 

intersperse scenes of action

— Handlungsszenen einfließen lassen
 

intersperse moments of silence

— Stillemomente einstreuen
 

intersperse vivid details

— anschauliche Details einfließen lassen
 

intersperse the narrative with memories

— die Erzählung mit Erinnerungen durchsetzen