Übersetzung interplay von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

interplay

': Zusammenspiel, Wechselwirkung
Lautschrift: [ˈɪntəpleɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zusammenspiel n (interaction)
  2. Wechselspiel n
  3. Interplay n
  4. Wechselwirkung

Beispiele

Naturwissenschaft, Technik


 

interplay between genes and environment

— Zusammenspiel von Genen und Umwelt; Wechselwirkung zwischen genetischen und Umweltfaktoren
 

interplay of forces

— Zusammenspiel der Kräfte; Gesamtwirkung der Kräfte
 

interplay between light and matter

— Wechselwirkung zwischen Licht und Materie
 

interplay of variables

— Zusammenspiel von Variablen
 

interplay between theory and experiment

— Zusammenspiel von Theorie und Experiment; Korrelation zwischen Theorie und Praxis

Kunst, Literatur


 

interplay of light and shadow

— Zusammenspiel von Licht und Schatten; Spiel von Licht und Schatten
 

interplay between melody and harmony

— Zusammenspiel von Melodie und Harmonie
 

interplay of character and plot

— Zusammenspiel von Figur und Handlung; Verflechtung von Figur und Handlung
 

interplay between text and image

— Zusammenspiel von Text und Bild; Verhältnis von Text und Bild

Wirtschaft, Unternehmensführung


 

interplay between supply and demand

— Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage; Verhältnis von Angebot und Nachfrage
 

interplay of market forces

— Zusammenspiel der Marktkräfte; Einfluss von Marktfaktoren
 

interplay between leadership and culture

— Zusammenspiel von Führung und Kultur; gegenseitige Beeinflussung von Führung und Kultur
 

interplay between risk and reward

— Verhältnis von Risiko und Belohnung; Zusammenspiel von Risiko und Gewinn

Politik, Gesellschaft


 

interplay between public opinion and policy

— Zusammenspiel von öffentlicher Meinung und Politik; Einfluss der öffentlichen Meinung auf die Politik
 

interplay of power and authority

— Zusammenspiel von Macht und Autorität; Verhältnis von Macht und Befugnissen
 

interplay between national and local interests

— Zusammenspiel nationaler und lokaler Interessen; Abgleich nationaler und regionaler Prioritäten

Persönliche Beziehungen, Psychologie


 

interplay between emotion and reason

— Zusammenspiel von Emotion und Vernunft; Verhältnis von Gefühl und Verstand
 

interplay of trust and suspicion

— Zusammenspiel von Vertrauen und Misstrauen; Verflechtung von Vertrauen und Argwohn
 

interplay between attachment and autonomy

— Zusammenspiel von Bindung und Autonomie; Balance zwischen Abhängigkeit und Unabhängigkeit