Übersetzung interfuse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

interfuse

': vermischen
Lautschrift: [ɪntərˈfjuːz]

Beispiele

Physisches Durchdringen, Vermischen


 

interfuse the soil with water

— den Boden mit Wasser durchtränken; den Boden mit Wasser sättigen
 

interfuse fabrics with dye

— Stoffe mit Farbe imprägnieren; Stoffe mit Farbe tränken
 

interfuse layers of paint

— Farbschichten vermischen; Farbschichten durchdringen

Biologisches, medizinisches Durchdringen


 

interfuse tissues with nutrients

— Gewebe mit Nährstoffen sättigen; Gewebe mit Nährstoffen durchtränken
 

interfuse the bloodstream with oxygen

— den Blutkreislauf mit Sauerstoff sättigen; das Blut mit Sauerstoff anreichern
 

interfuse grafts with new cells

— Transplantate mit neuen Zellen integrieren; Transplantate mit neuen Zellen durchsetzen

Kulturelle oder soziale Vermischung


 

interfuse two cultures

— zwei Kulturen vermischen; zwei Kulturen vereinen
 

interfuse tradition with modernity

— Tradition mit Moderne verbinden; Tradition mit modernen Elementen durchdringen
 

interfuse communities with new ideas

— Gemeinschaften mit neuen Ideen durchdringen; Gemeinschaften mit neuen Ideen erfüllen

Emotionen, Stimmung, Bedeutung


 

interfuse his speech with optimism

— seine Rede mit Optimismus erfüllen; seine Rede mit Optimismus durchdringen
 

interfuse the scene with tension

— die Szene mit Spannung erfüllen; die Szene mit Spannung durchdringen
 

interfuse the poem with longing

— das Gedicht mit Sehnsucht erfüllen; das Gedicht mit Sehnsucht durchdringen

Künstlerische, musikalische und literarische Verflechtung


 

interfuse motifs throughout the novel

— den Roman mit Motiven durchziehen; Motive durch den ganzen Roman verflechten
 

interfuse melody with harmony

— Melodie und Harmonie verbinden; Melodie mit Harmonie verflechten
 

interfuse visual art with technology

— bildende Kunst und Technologie verbinden; bildende Kunst mit Technologie durchdringen

Poetische, bildhafte Verwendung


 

interfuse the valley with golden light

— das Tal in goldenes Licht tauchen; das Tal mit goldenem Licht überfluten
 

interfuse silence into the room

— den Raum mit Stille erfüllen; Stille in den Raum einziehen lassen
 

interfuse memory with myth

— Erinnerung und Mythos vermischen; Erinnerung und Mythos verflechten