Übersetzung intensify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intensify

': intensivieren, verstärken, verschärfen, steigern, zunehmen
Lautschrift: [ɪnˈtensɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. intensivieren (reinforce, exacerbate)
  2. verstärken
  3. verschärfen
  4. Intensivierung f (improve)
  5. steigern
  6. zunehmen
  7. verdichten
  8. sich verstärken
  9. stärker werden
  10. sich steigern

Beispiele

Intensivierung der Handlung


 

intensify efforts

— Anstrengungen verstärken
 

intensify pressure

— Druck erhöhen
 

intensify the campaign

— die Kampagne intensivieren; die Kampagne verschärfen
 

intensify security

— Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

Verstärkung von Gefühlen und Emotionen


 

intensify fear

— Angst verstärken
 

intensify emotions

— Emotionen intensivieren
 

intensify the pain

— den Schmerz verstärken
 

intensify the drama

— die Dramatik steigern

Intensivierung eines Prozesses


 

intensify production

— die Produktion intensivieren; die Produktion steigern
 

intensify cultivation

— den Anbau intensivieren
 

intensify training

— das Training intensivieren
 

intensify research

— die Forschung intensivieren; die Forschung forcieren

Verschärfung von Konflikt und Krise


 

intensify the conflict

— den Konflikt verschärfen
 

intensify tensions

— Spannungen verschärfen
 

intensify the crisis

— die Krise verschärfen; die Krise zuspitzen
 

intensify hostilities

— Feindseligkeiten verstärken