Übersetzung intend von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intend

': wollen, beabsichtigen, vorhaben, bestimmen, vorsehen
Lautschrift: [ɪnˈtend]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beabsichtigen (envisage)
  2. wollen
  3. vorhaben
  4. bestimmen
  5. vorsehen
  6. meinen
  7. berechnen

Beispiele

Absicht, Planung


 

intend to leave

— beabsichtigen zu gehen; planen zu gehen
 

intend to return

— beabsichtigen zurückzukehren; planen zurückzukehren
 

intend to study abroad

— beabsichtigen im Ausland zu studieren; ein Studium im Ausland planen
 

intend to apply for a job

— beabsichtigen sich zu bewerben; planen eine Stelle anzutreten
 

intend to buy a house

— beabsichtigen ein Haus zu kaufen; den Kauf eines Hauses planen
 

intend to get married

— beabsichtigen zu heiraten; planen zu heiraten

Bestimmung, Zweck


 

intended for children

— für Kinder bestimmt
 

intended to help

— bestimmt um zu helfen; zur Hilfe bestimmt
 

intended as a gift

— als Geschenk bestimmt
 

intended audience

— Zielgruppe
 

intended purpose

— vorgesehener Verwendungszweck; bestimmungsgemäße Verwendung

Absicht, Annahme


 

intend that students pass the exam

— beabsichtigen, dass die Studenten die Prüfung bestehen; erwarten, dass die Studenten die Prüfung bestehen
 

intend that the product be used widely

— beabsichtigen, dass das Produkt breit eingesetzt wird; eine breite Nutzung des Produkts vorsehen
 

intend for someone to do something

— jemanden dazu vorsehen, etwas zu tun; mit etwas bezwecken, dass jemand etwas tut

Verneinung, Ablehnung, Zweifel


 

do not intend to return

— nicht beabsichtigen zurückzukehren; nicht planen zurückzukehren
 

do not intend to change

— nicht beabsichtigen sich zu ändern; keine Veränderungen planen
 

not intended to be offensive

— nicht als beleidigend gedacht; nicht den Zweck haben zu beleidigen