Übersetzung intellectually von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

intellectually

': intellektuell
Lautschrift: [ɪntɪˈlekʧʊəlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. intellektuell

Beispiele

Entwicklung und Wissbegier


 

intellectually curious

— intellektuell neugierig; geistig wissbegierig
 

intellectually engaged

— intellektuell engagiert; geistig interessiert
 

intellectually adventurous

— intellektuell experimentierfreudig; zu geistigen Experimenten neigend
 

intellectually growing

— intellektuell wachsend; geistig sich entwickelnd

Bildung und akademisches Umfeld


 

intellectually stimulating

— intellektuell anregend; geistig stimulierend
 

intellectually challenging

— intellektuell herausfordernd; eine intellektuelle Herausforderung darstellend
 

intellectually demanding

— intellektuell anspruchsvoll; große geistige Anstrengung erfordernd
 

intellectually rigorous

— intellektuell streng; geistig gründlich

Denk- und Fähigkeitsqualitäten


 

intellectually gifted

— intellektuell begabt; geistig hochbegabt
 

intellectually advanced

— intellektuell fortgeschritten; geistig entwickelt
 

intellectually capable

— intellektuell fähig; geistig kompetent
 

intellectually lazy

— intellektuell träge; geistig passiv

Kritik, Ehrlichkeit und Argumentation


 

intellectually honest

— intellektuell ehrlich; ehrlich im Denken
 

intellectually dishonest

— intellektuell unehrlich; Tatsachen in Diskussionen verfälschend
 

intellectually rigorous debate

— intellektuell strenge Debatte; argumentative Diskussion
 

intellectually bankrupt

— intellektuell bankrott; ohne vernünftige Ideen

Kreativität und Innovation


 

intellectually innovative

— intellektuell innovativ; gedanklich neuartig
 

intellectually original

— intellektuell originell; geistig unkonventionell
 

intellectually fertile

— intellektuell fruchtbar; ideenreich

Soziale und kulturelle Kontexte


 

intellectually isolated

— intellektuell isoliert; geistig von der Umgebung abgeschnitten
 

intellectually marginalized

— intellektuell marginalisiert; aus dem intellektuellen Leben verdrängt
 

intellectually compatible

— intellektuell kompatibel; in intellektuellen Interessen übereinstimmend

Emotionale und gedankliche Distanz


 

intellectually detached

— intellektuell distanziert; emotional und gedanklich zurückhaltend
 

intellectually reserved

— intellektuell reserviert; vorsichtig im Ausdruck von Gedanken

Bewertung und Kritik von Ideen


 

intellectually defensible

— intellektuell vertretbar; rational begründbar
 

intellectually questionable

— intellektuell fragwürdig; aus geistiger Sicht zweifelhaft

Einschränkungen und Zustand


 

intellectually disabled

— intellektuell beeinträchtigt; mit geistigen Einschränkungen
 

intellectually impaired

— intellektuell eingeschränkt; mit beeinträchtigten geistigen Fähigkeiten