Übersetzung insufficient von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

insufficient

': unzureichend, ungenügend, nicht genügend, unzulänglich, mangelhaft
Lautschrift: [ɪnsəˈfɪʃnt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. ungenügend (inadequate)
  2. ausreichen (sufficient)
  3. unzureichend
  4. nicht genügend
  5. unzulänglich
  6. mangelhaft

noun

  1. genügend (sufficient)

Beispiele

Mangel an Menge oder Ressourcen


 

insufficient funds

— nicht ausreichendes Guthaben; unzureichender Kontostand
 

insufficient supply

— unzureichender Vorrat; Lieferengpass
 

insufficient resources

— nicht genügend Ressourcen; unzureichende Ressourcen
 

insufficient capacity

— unzureichende Kapazität; nicht ausreichende Aufnahmefähigkeit
 

insufficient storage

— zu wenig Speicherplatz; unzureichende Lagerkapazität

Zeitmangel oder Fristüberschreitung


 

insufficient time

— nicht genügend Zeit
 

insufficient time to complete

— zu wenig Zeit für die Fertigstellung; nicht ausreichend Zeit, um fertig zu werden
 

insufficient notice

— unzureichende Ankündigungsfrist; zu kurze Kündigungsfrist

Mangel an Beweisen oder Informationen


 

insufficient evidence

— nicht genügend Beweise; unzureichende Beweislage
 

insufficient information

— nicht genügend Informationen; unzureichende Daten
 

insufficient data

— nicht genügend Daten; unzureichende Daten

rechtlicher oder administrativer Kontext


 

insufficient grounds

— unzureichende Gründe; nicht hinreichender Anlass
 

insufficient documentation

— unzureichende Dokumentation; fehlende Unterlagen
 

insufficient authorization

— unzureichende Autorisierung; fehlende Befugnis

technische und computerbezogene Einschränkungen


 

insufficient memory

— nicht genügend Arbeitsspeicher
 

insufficient bandwidth

— unzureichende Bandbreite; zu geringe Übertragungskapazität
 

insufficient power

— nicht genügend Strom; unzureichende Leistung
 

insufficient permissions

— nicht genügend Berechtigungen; unzureichende Zugriffsrechte

Unterstützung, Beteiligung oder Einfluss


 

insufficient support

— unzureichende Unterstützung; mangelnde Förderung
 

insufficient participation

— unzureichende Beteiligung; geringe Teilnahmequote
 

insufficient impact

— zu geringe Wirkung; geringer Einfluss

medizinischer und ernährungsbezogener Bereich


 

insufficient blood flow

— unzureichender Blutfluss; verminderte Durchblutung
 

insufficient vitamin intake

— unzureichende Vitaminzufuhr; Vitaminmangel