Übersetzung instruct von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

instruct

': anweisen, beauftragen, unterrichten, instruieren, belehren
Lautschrift: [ɪnˈstrʌkt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. anweisen
  2. beauftragen
  3. belehren
  4. informiert
  5. unterrichten
  6. instruieren
  7. unterweisen
  8. anleiten
  9. ausbilden
  10. Anweisung erteilen

Beispiele

Anweisungen geben, befehlen


 

instruct someone to do something

— jemanden anweisen, etwas zu tun; jemandem befehlen, etwas zu tun
 

instruct employees to follow the new rules

— Mitarbeiter anweisen, die neuen Regeln zu befolgen; Mitarbeitern befehlen, die neuen Regeln einzuhalten
 

instruct the team to start immediately

— dem Team befehlen, sofort zu beginnen; dem Team die Anweisung geben, sofort zu beginnen
 

instruct a witness to wait outside

— einen Zeugen auffordern, draußen zu warten; einen Zeugen anweisen, draußen zu warten

Unterrichten oder Einweisen


 

instruct in safety procedures

— in Sicherheitsverfahren unterweisen; über Sicherheitsmaßnahmen belehren
 

instruct students in grammar

— Studenten in Grammatik unterrichten; Studenten Grammatik lehren
 

instruct trainees on equipment use

— Praktikanten in der Gerätenutzung schulen; Praktikanten im Umgang mit Geräten einweisen
 

instruct someone how to do something

— jemandem zeigen, wie man etwas macht; jemanden lehren, wie man etwas macht

Rechtliche oder behördliche Anordnungen


 

instruct counsel

— einen Rechtsanwalt beauftragen; einen Anwalt bevollmächtigen
 

instruct the jury on the law

— die Geschworenen über das Gesetz belehren; den Geschworenen Weisungen zum Gesetz erteilen
 

be instructed by a client

— von einem Mandanten angewiesen werden; im Auftrag eines Mandanten handeln
 

instruct proceedings to begin

— die Einleitung des Verfahrens anordnen; den Beginn des Prozesses verfügen

Technische oder programmiertechnische Anweisungen


 

instruct the computer to execute a command

— den Computer anweisen, einen Befehl auszuführen; dem Computer befehlen, einen Befehl auszuführen
 

instruct the device to reset

— dem Gerät einen Reset-Befehl senden; das Gerät anweisen, zurückzusetzen
 

instruct the system to update settings

— das System anweisen, die Einstellungen zu aktualisieren; die Aktualisierung der Systemeinstellungen veranlassen
 

send instructions to the printer

— Anweisungen an den Drucker senden; dem Drucker einen Befehl erteilen

Warnungen oder Verbote


 

instruct someone not to do something

— jemanden bitten, etwas nicht zu tun; jemandem etwas verbieten
 

instruct against doing something

— von etwas abraten; vor etwas warnen