Übersetzung install von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

install

': installieren, einbauen, montieren, anbringen, einsetzen
Lautschrift: [ɪnˈstɔːl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. installieren (reinstall)
  2. Installation f
  3. einbauen
  4. montieren
  5. anbringen
  6. einsetzen
  7. aufstellen
  8. anschließen
  9. einführen
  10. einweisen

Beispiele

Software- oder Anwendungsinstallation


 

install software

— Software installieren
 

install an application

— eine Anwendung installieren
 

install a program

— ein Programm installieren
 

install updates

— Updates installieren
 

install a driver

— einen Treiber installieren
 

install a patch

— einen Patch installieren; einen Patch einspielen
 

install a plugin

— ein Plugin installieren; eine Erweiterung installieren
 

install an extension

— eine Erweiterung installieren
 

install a package

— ein Paket installieren
 

install from source

— aus dem Quellcode installieren
 

install via package manager

— über den Paketmanager installieren

Hardwareinstallation oder Montage


 

install hardware

— Hardware installieren
 

install a printer

— einen Drucker installieren
 

install a router

— einen Router installieren
 

install a hard drive

— eine Festplatte einbauen
 

install solar panels

— Solarpaneele installieren
 

install a security system

— eine Sicherheitsanlage installieren
 

install a thermostat

— einen Thermostat installieren
 

install insulation

— Dämmung anbringen
 

install a light fixture

— eine Leuchte installieren
 

install wiring

— Verkabelung verlegen; Verkabelung installieren

Einsetzung oder Ernennung


 

install someone as chair

— jemanden als Vorsitzenden einsetzen
 

be installed as president

— als Präsident eingesetzt werden; als Präsident vereidigt werden
 

install a bishop

— einen Bischof einsetzen
 

install into office

— ins Amt einsetzen

Einführung von Regeln oder Zuständen


 

install discipline

— Disziplin einführen; Disziplin vermitteln
 

install confidence

— Vertrauen einflößen; Vertrauen geben
 

install habits

— Gewohnheiten vermitteln; Gewohnheiten einführen
 

install a policy

— eine Richtlinie einführen; eine Politik festlegen
 

install a regime

— ein Regime errichten

Installation mit Konfiguration oder Vorbereitung


 

install and configure

— installieren und konfigurieren
 

install prerequisites

— Voraussetzungen installieren; notwendige Komponenten installieren
 

install dependencies

— Abhängigkeiten installieren
 

install and run

— installieren und ausführen
 

install for all users

— für alle Benutzer installieren
 

install for current user

— für den aktuellen Benutzer installieren