Übersetzung insolence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

insolence

': Unverschämtheit, Frechheit, Anmaßung, Unverfrorenheit
Lautschrift: [ˈɪnsələns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Frechheit f
  2. Unverschämtheit
  3. Anmaßung
  4. Unverfrorenheit

Beispiele

Beschreibende Wortverbindungen


 

open insolence

— offene Unverschämtheit; offene Frechheit
 

sheer insolence

— reine Unverschämtheit; äußerste Frechheit
 

brazen insolence

— schamlose Frechheit; unverschämtes Verhalten
 

youthful insolence

— jugendliche Frechheit; jugendliche Unverschämtheit
 

petty insolence

— kleine Unverschämtheit; kleinliche Frechheit

Grad oder Intensität


 

slight insolence

— leichte Frechheit; geringfügige Unverschämtheit
 

blatant insolence

— eklatante Unverschämtheit; offenkundige Frechheit
 

escalating insolence

— zunehmende Unverschämtheit; eskalierende Frechheit
 

continued insolence

— anhaltende Frechheit; fortwährende Unverschämtheit

Richtung oder Adressat


 

insolence toward authority

— Unverschämtheit gegenüber Autoritäten; Frechheit gegenüber der Obrigkeit
 

insolence to a teacher

— Frechheit gegenüber einem Lehrer; Unverschämtheit gegenüber einem Lehrer
 

insolence at a superior

— Frechheit gegenüber einem Vorgesetzten; Unverschämtheit gegenüber einem Vorgesetzten
 

insolence toward a stranger

— Unverschämtheit gegenüber einem Fremden; Frechheit gegenüber einem Fremden

Handlungen oder Reaktionen


 

to display insolence

— Unverschämtheit zeigen; sich unverschämt verhalten
 

to show insolence

— Frechheit zeigen; Unverschämtheit zur Schau stellen
 

to be punished for insolence

— für Frechheit bestraft werden; für Unverschämtheit bestraft werden
 

to forgive insolence

— Frechheit vergeben; Unverschämtheit verzeihen

Kontext oder Situation


 

insolence in the workplace

— Frechheit am Arbeitsplatz; Unverschämtheit im Berufsumfeld
 

insolence in class

— Frechheit im Unterricht; Unverschämtheit in der Klasse
 

public insolence

— öffentliche Frechheit; öffentliche Unverschämtheit
 

domestic insolence

— häusliche Frechheit; Respektlosigkeit im häuslichen Umfeld

Idiomatische Ausdrücke


 

an act of insolence

— ein Akt der Unverschämtheit; ein frecher Akt
 

take insolence personally

— Frechheit persönlich nehmen; Unverschämtheit persönlich nehmen
 

answer with insolence

— mit Frechheit antworten; unverschämt antworten
 

tolerate no insolence

— keine Frechheit dulden; unverschämtes Verhalten nicht tolerieren