Übersetzung insistence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

insistence

': Beharren, Beharrlichkeit, Bestehen, Eindringlichkeit, Aufdringlichkeit
Lautschrift: [ɪnˈsɪstəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. beharren n
  2. Beharrlichkeit
  3. Bestehen
  4. Eindringlichkeit
  5. Aufdringlichkeit
  6. Penetranz

Beispiele

Forderung oder Nachdrücklichkeit


 

insistence on payment

— Beharren auf Zahlung; dringende Zahlungsaufforderung
 

firm insistence

— entschlossenes Beharren; feste Forderung
 

persistent insistence

— hartnäckiges Beharren; beharrliche Forderung
 

repeated insistence

— wiederholtes Beharren; wiederholte Forderungen

Beharren darauf, dass jemand etwas tut


 

insistence that he leave

— Beharren darauf, dass er geht; Forderung, dass er geht
 

insistence that she apologize

— Beharren darauf, dass sie sich entschuldigt; Forderung einer Entschuldigung von ihr
 

insistence that the decision be reversed

— Beharren darauf, dass die Entscheidung rückgängig gemacht wird; Forderung nach Aufhebung der Entscheidung
 

insistence that employees follow the rules

— Beharren darauf, dass Mitarbeiter die Regeln befolgen; Forderung der Einhaltung der Regeln durch Mitarbeiter

Betonung oder Hervorhebung


 

insistence on accuracy

— Betonung der Genauigkeit; Beharren auf Genauigkeit
 

insistence on detail

— Betonung des Details; Beharren auf Detailgenauigkeit
 

insistence on quality

— Betonung der Qualität; Beharren auf Qualität
 

insistence on punctuality

— Betonung der Pünktlichkeit; Beharren auf Pünktlichkeit

Juristisches oder politisches Beharren


 

insistence on rights

— Beharren auf Rechten; Forderung nach Einhaltung von Rechten
 

insistence on sovereignty

— Beharren auf Souveränität; Forderung nach Anerkennung der Souveränität
 

insistence on legal compliance

— Beharren auf Rechtskonformität; Forderung nach Einhaltung des Gesetzes
 

insistence on negotiations

— Beharren auf Verhandlungen; Forderung nach Verhandlungen

Negatives oder übertriebenes Beharren


 

unreasonable insistence

— unangemessenes Beharren; überzogene Forderung
 

relentless insistence

— unerbittliches Beharren; beharrliche, unnachgiebige Forderung
 

insistence to the point of annoyance

— Beharren bis zur Verärgerung; aufdringliches Beharren
 

stubborn insistence

— stures Beharren; sturhaftes Beharren

Phrasen mit Präpositionen oder Veranlasser des Beharrens


 

insistence upon immediate action

— Beharren auf sofortigem Handeln; Forderung nach sofortigem Eingreifen
 

insistence by the committee

— Beharren seitens des Ausschusses; Forderung des Ausschusses
 

insistence of parents

— Beharren der Eltern; Forderung der Eltern
 

insistence on continuing the project

— Beharren auf Fortsetzung des Projekts; Forderung, das Projekt fortzusetzen