Übersetzung insinuation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

insinuation

': Unterstellung, Anspielung, Andeutung
Lautschrift: [ɪnsɪnjʊˈeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unterstellung f (allegation)
  2. Anspielung
  3. Andeutung

Beispiele

Anspielung oder Andeutung


 

insinuation

— Anspielung; Andeutung; Unterstellung
 

subtle insinuation

— subtile Anspielung; kaum merkliche Andeutung
 

veiled insinuation

— verdeckte Anspielung; verschleierte Andeutung
 

thinly veiled insinuation

— kaum verhüllte Anspielung; kaum verhüllte Andeutung
 

casual insinuation

— beiläufige Anspielung; zufällige Andeutung

Vorwurf oder Verleumdung


 

insinuation of wrongdoing

— Unterstellung von Fehlverhalten; Andeutung von Fehlverhalten
 

insinuation of corruption

— Korruptionsvorwurf; Unterstellung von Korruption
 

insinuation of dishonesty

— Andeutung von Unehrlichkeit; Unterstellung der Unehrlichkeit
 

insinuation that he embezzled

— Andeutung, dass er veruntreut hat; Unterstellung der Veruntreuung

Sexuelle Anspielung oder Andeutung


 

sexual insinuation

— sexuelle Anspielung; sexuelle Andeutung
 

suggestive insinuation

— zweideutige Anspielung; Anspielung mit sexuellem Unterton
 

risqué insinuation

— anzügliche Anspielung; deftige Andeutung

Einschleichen oder Eindringen


 

insinuation into power

— Einschleichen in die Macht; Eindringen in die Macht
 

insinuation into the inner circle

— Einschleichen in den inneren Kreis; Eindringen in den engen Kreis
 

gradual insinuation

— schrittweises Eindringen; allmähliches Einschleichen

Handlung oder Art und Weise


 

make an insinuation

— eine Anspielung machen; eine Andeutung machen
 

drop an insinuation

— eine Anspielung fallen lassen; eine Andeutung einfließen lassen
 

cast an insinuation

— eine Anspielung äußern; eine versteckte Beschuldigung vorbringen
 

bare insinuation

— bloße Anspielung; unbegründete Andeutung