Übersetzung inside out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

inside out

': von innen nach außen
Lautschrift: [ˌɪnˈsaɪd aʊt]

Beispiele

Physischer Zustand oder Aussehen


 

shirt worn inside out

— verkehrt herum getragenes Hemd; verkehrt herum getragene Bluse; von innen nach außen getragenes Hemd
 

socks inside out

— verkehrt herum getragene Socken; von innen nach außen getragene Socken
 

pocket turned inside out

— umgestülpte Tasche; nach außen gestülpte Tasche; ausgestülpte Tasche

Handlung, etwas umstülpen


 

turn the jacket inside out

— die Jacke umstülpen; die Jacke auf links drehen
 

turn the bag inside out

— die Tasche umstülpen; die Tasche auf links drehen
 

turn the pocket inside out

— die Tasche umstülpen; die Tasche auf links drehen

Übertragen, etwas in- und auswendig kennen


 

know something inside out

— etwas in- und auswendig kennen; etwas durch und durch kennen
 

know english inside out

— Englisch in- und auswendig können; Englisch perfekt beherrschen
 

i know the city inside out

— Ich kenne die Stadt in- und auswendig; Ich kenne die Stadt wie meine Westentasche

Übertragen, etwas auf den Kopf stellen oder grundlegend verändern


 

turn someone's world inside out

— jemandes Welt auf den Kopf stellen; jemandes Leben grundlegend verändern
 

turn the house inside out

— das Haus auf den Kopf stellen; das Haus von oben bis unten durchsuchen
 

turn life inside out

— das Leben auf den Kopf stellen; das Leben völlig verändern

Gefühle, Verwirrung oder tiefe Erschütterung


 

inside out with grief

— völlig verzweifelt; zutiefst erschüttert; am Boden zerstört
 

turned inside out by the news

— von der Nachricht erschüttert; zutiefst betroffen
 

upset inside out

— zutiefst verzweifelt; aus der Bahn geworfen; völlig durcheinander